Текст и перевод песни Yiannis Parios - Pios Na Sigrithi Mazi Sou

Pios Na Sigrithi Mazi Sou

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
κι απ′ το νου μου να σε σβήσει
Ποιος στο βάθος της ψυχής μου
θα τολμήσει να σ' αγγίξει

Μετ′ από σένα πού, πες μου να πάω πού
μετ' από σένα τι, τι ν' αγαπήσω τι
Mετ′ από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω ποιον
μετ′ από σένα πώς, να ζήσω άλλο πώς
ποιος να συγκριθεί μαζί σου

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
όταν φύγεις μακριά μου
Ποιος τη θέση σου θα πάρει
στο κορμί και την καρδιά μου

Μετ' από σένα πού, πες μου να πάω πού
μετ′ από σένα τι, τι ν' αγαπήσω τι
Mετ′ από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω ποιον
μετ' από σένα πώς, να ζήσω άλλο πώς
ποιος να συγκριθεί μαζί σου

Who Could Be Compared to You

Who could be compared with you,
who can erase you from my mind?
Who would dare to touch the depths of my soul,
to touch you?

Where should I go after you, tell me where?
What should I love after you, what can I love?
Who will I believe after you, whom can I trust?
How can I continue to live without you?
Who can be compared with you?

Who could be compared to you,
when you are far away from me?
Who will take your place,
in my body and in my heart?

Where should I go after you, tell me where?
What should I love after you, what can I love?
Who will I believe after you, whom can I trust?
How can I continue to live without you?
Who can be compared with you?