Simvivasmous Den Kano (Ca Me Rappelle Les Vacances) - Yiannis Parios перевод на английский

Simvivasmous Den Kano (Ca Me Rappelle Les Vacances)

Συμβιβασμούς δεν κάνω
γι'αυτό αποχωρώ
δυο δρόμους παραπάνω
αγάπη εγώ θα βρω
μ'ανοίγουν όπου πάω
οι πόρτες που χτυπάω
χαμένος δε θα πάω
μονάχα σε ρωτώ

Πώς μπόρεσε η καρδιά σου
τον Γιάννη να πικράνει
που όσα τα μαλλιά σου
κι οι όρκοι που'χες κάνει

Συμβιβασμούς δεν κάνω
δεν δέχομαι ντροπές
κι αν κλαίω που σε χάνω
μια μπόρα ήταν πες
μ'ανοίγουν όπου πάω
οι πόρτες που χτυπάω
χαμένος δε θα πάω
μονάχα σε ρωτώ

Πώς μπόρεσε η καρδιά σου
τον Γιάννη να πικράνει
που όσα τα μαλλιά σου
κι οι όρκοι που'χες κάνει

Συμβιβασμούς δεν κάνω
γι'αυτό αποχωρώ
δυο δρόμους παραπάνω
αγάπη εγώ θα βρω
μ'ανοίγουν όπου πάω
οι πόρτες που χτυπάω
χαμένος δε θα πάω
μονάχα σε ρωτώ

I Don't Compromise (Ca Me Rappelle Les Vacances)

I don't compromise
That's why I'm leaving
Two streets further
I'll find love
They open for me wherever I go
The doors I knock on
I won't be lost
I only ask you

How could your heart
Make Yiannis bitter
Who had as many as your hairs
And the oaths you had sworn

I don't compromise
I don't accept shame
And if I cry because I lose you
Say it was a shower
They open for me wherever I go
The doors I knock on
I won't be lost
I only ask you

How could your heart
Make Yiannis bitter
Who had as many as your hairs
And the oaths you had sworn

I don't compromise
That's why I'm leaving
Two streets further
I'll find love
They open for me wherever I go
The doors I knock on
I won't be lost
I only ask you