Simvivasmous Den Kano (Ca Me Rappelle Les Vacances) - Yiannis Parios перевод на французский

Simvivasmous Den Kano (Ca Me Rappelle Les Vacances)

Συμβιβασμούς δεν κάνω
γι'αυτό αποχωρώ
δυο δρόμους παραπάνω
αγάπη εγώ θα βρω
μ'ανοίγουν όπου πάω
οι πόρτες που χτυπάω
χαμένος δε θα πάω
μονάχα σε ρωτώ

Πώς μπόρεσε η καρδιά σου
τον Γιάννη να πικράνει
που όσα τα μαλλιά σου
κι οι όρκοι που'χες κάνει

Συμβιβασμούς δεν κάνω
δεν δέχομαι ντροπές
κι αν κλαίω που σε χάνω
μια μπόρα ήταν πες
μ'ανοίγουν όπου πάω
οι πόρτες που χτυπάω
χαμένος δε θα πάω
μονάχα σε ρωτώ

Πώς μπόρεσε η καρδιά σου
τον Γιάννη να πικράνει
που όσα τα μαλλιά σου
κι οι όρκοι που'χες κάνει

Συμβιβασμούς δεν κάνω
γι'αυτό αποχωρώ
δυο δρόμους παραπάνω
αγάπη εγώ θα βρω
μ'ανοίγουν όπου πάω
οι πόρτες που χτυπάω
χαμένος δε θα πάω
μονάχα σε ρωτώ

Je ne fais pas de compromis (Ca me rappelle les vacances)

Je ne fais pas de compromis
c'est pourquoi je pars
deux rues plus loin
j'y trouverai l'amour
les portes que je frappe
s'ouvrent partout où je vais
je ne serai pas perdu
je te demande juste

Comment ton cœur
a-t-il pu faire souffrir Yannīs
qui avait autant de cheveux que toi
et les serments que tu avais faits

Je ne fais pas de compromis
je n'accepte pas la honte
et si je pleure de te perdre
dis que c'était une tempête
les portes que je frappe
s'ouvrent partout où je vais
je ne serai pas perdu
je te demande juste

Comment ton cœur
a-t-il pu faire souffrir Yannīs
qui avait autant de cheveux que toi
et les serments que tu avais faits

Je ne fais pas de compromis
c'est pourquoi je pars
deux rues plus loin
j'y trouverai l'amour
les portes que je frappe
s'ouvrent partout où je vais
je ne serai pas perdu
je te demande juste