Simvivasmous Den Kano (Ca Me Rappelle Les Vacances) - Yiannis Parios перевод на русский

Simvivasmous Den Kano (Ca Me Rappelle Les Vacances)

Συμβιβασμούς δεν κάνω
γι'αυτό αποχωρώ
δυο δρόμους παραπάνω
αγάπη εγώ θα βρω
μ'ανοίγουν όπου πάω
οι πόρτες που χτυπάω
χαμένος δε θα πάω
μονάχα σε ρωτώ

Πώς μπόρεσε η καρδιά σου
τον Γιάννη να πικράνει
που όσα τα μαλλιά σου
κι οι όρκοι που'χες κάνει

Συμβιβασμούς δεν κάνω
δεν δέχομαι ντροπές
κι αν κλαίω που σε χάνω
μια μπόρα ήταν πες
μ'ανοίγουν όπου πάω
οι πόρτες που χτυπάω
χαμένος δε θα πάω
μονάχα σε ρωτώ

Πώς μπόρεσε η καρδιά σου
τον Γιάννη να πικράνει
που όσα τα μαλλιά σου
κι οι όρκοι που'χες κάνει

Συμβιβασμούς δεν κάνω
γι'αυτό αποχωρώ
δυο δρόμους παραπάνω
αγάπη εγώ θα βρω
μ'ανοίγουν όπου πάω
οι πόρτες που χτυπάω
χαμένος δε θα πάω
μονάχα σε ρωτώ

Я не иду на компромиссы (Ca Me Rappelle Les Vacances)

Я не иду на компромиссы,
поэтому ухожу.
Парой улиц дальше
я найду любовь.
Мне открываются,
куда бы я ни постучал,
я не пропаду,
я просто тебя спрашиваю:

Как смогло твое сердце
Яниса огорчить?
Ведь столько, сколько волос у тебя,
было клятв дано.

Я не иду на компромиссы,
не потерплю позора.
И если плачу, что теряю тебя,
то это лишь временная гроза.
Мне открываются,
куда бы я ни постучал,
я не пропаду,
я просто тебя спрашиваю:

Как смогло твое сердце
Яниса огорчить?
Ведь столько, сколько волос у тебя,
было клятв дано.

Я не иду на компромиссы,
поэтому ухожу.
Парой улиц дальше
я найду любовь.
Мне открываются,
куда бы я ни постучал,
я не пропаду,
я просто тебя спрашиваю: