Ta Dahtila - Yiannis Parios перевод на русский

Ta Dahtila

Τις αμαρτίες τις δικές μου
αν χρειαστεί να τις μετρήσω
από τα δέκα δάχτυλα μου
μόνο τα πέντε θα κρατήσω.

Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.

Τώρα το δίκιο σου γυρεύεις
μες στο πιοτό και μες στη ζάλη
κι όλο μετράς στα δάχτυλά σου
τις αμαρτίες που ′χω κάνει.

Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.

Десять пальцев

Если б грехи мои все
вздумал вдруг пересчитать я,
из десяти своих пальцев
лишь пять бы смог использовать.

А вот твой грех, поверь мне,
все пальцы мира займёт.

Ищешь теперь ты правды,
в хмельном угаре, в бреду,
и на пальцах считаешь
все мои прегрешения.

А вот твой грех, поверь мне,
все пальцы мира займёт.