Текст и перевод песни Yiannis Parios - To Tragoudi Tou Hari (Pio Kali I Monaxia) - Live

To Tragoudi Tou Hari (Pio Kali I Monaxia) - Live

Να ′χε χρώμα η μοναξιά,
Στο χαρτί να ζωγραφισω
Να την κάνω θαλασσια
Και αγερα πελαγισιο
Να της βάλω και πανια
Για ταξίδι τελευταίο
Λιμανάκι στο αιγαιο
Η δική μου αγκαλια
Πιο και μοναξια
Από σένα που δε φτανω
Μία σε βρίσκω μια σε χανω
Πιο καλη η μοναξιά.
Να ταν πέτρα η μοναξια
Σκαλοπατι να το ανεβεις
Να χαθείς στη λυσμονια
Για να μη σε δω που φεύγεις
Και να γίνεσαι καπνος
Σαν τσιγάρο που τελειωνει
Τώρα πια θα είσαι ΜΟΝΗ,
και θα είμαι ΜΟΝΆΧΟΣ!
Πιο καλη η μοναξια
Από σε σένα που δε φτανω
Μία σε βρίσκω μια σε χανω
Πιο καλη η μοναξιά.

... Το τραγούδι του χάρη...

La Chanson de la Joie (La Solitude Est Meilleure) - Live

Si la solitude avait une couleur,
Je la dessinerais sur du papier
Je la ferais bleue comme la mer
Et avec un vent marin
Je lui mettrais des voiles
Pour un dernier voyage
Un petit port dans la mer Egée
Mes bras sont mon refuge
La solitude est meilleure
Que toi, que je ne peux atteindre
Je te trouve, puis je te perds
La solitude est meilleure.
Si la solitude était une pierre
Un escalier pour la gravir
Se perdre dans l'oubli
Pour ne pas te voir partir
Et te transformer en fumée
Comme une cigarette qui s'éteint
Maintenant tu seras SEULE,
et je serai SEUL!
La solitude est meilleure
Que toi, que je ne peux atteindre
Je te trouve, puis je te perds
La solitude est meilleure.

... La chanson de la joie...