Текст и перевод песни Yiannis Parios - Varethikame Ke I Dio

Varethikame Ke I Dio

Αφού κι οι δυο αναγνωρίζουμε
Πως έχει ολότελα ο δεσμός μας αποτύχει
Γιατί για πες μου δε χωρίζουμε
Κι αποστερούμε στις καρδιές μιαν άλλη τύχη

Βαρεθήκαμε κι οι δυο
Την αγάπη να κοιτάμε σαν δυο θύματα
Βαρεθήκαμε κι οι δυο
Τη ζωή μας να περνάμε με προσχήματα

Αν έχουν μείνει υπολείμματα
Από τον άτυχο μεγάλο έρωτά μας
Δε μας αφήνουνε δυο βήματα
Να κάνουμε στον δρόμο που έχουμε μπροστά μας

Tired of You As Well

Since both of us recognize
That our bond has completely failed
Why don't you tell me that we part ways
And deny our hearts a different fate

We have both become tired
Of looking at love as two victims
We have both become tired
Of spending our lives with pretenses

If there are remnants left
From our unfortunate great love
They don't allow us two steps
To take on the path that lies ahead of us