Текст и перевод песни Yiannis Parios - Xafnika

Xafnika

Αα...

Ξαφνικά όλ' αυτά,
που νόμιζα φτηνά,
πήραν φως κι ο θεός εκεί.

Ξαφνικά η ζωή
δεν με φοβίζει πια
κι όλα μοιάζουνε μαγικά.

Ξαφνικά είμαι εδώ
και πλάι μου εσύ.
Πώς δε σ' έβλεπα απ' την αρχή;
Πώς μπορεί μια στιγμή
ν' αλλάξει μια ζωή;
Ξαφνικά, τόσο ξαφνικά...

Αα...

Ξαφνικά η μοναξιά,
που διάλεξα να ζω,
έχει πρόσωπο αληθινό.

Ξαφνικά η ζωή,
που νόμιζα μισή,
είν' ολόκληρη κι είσαι εσύ.

Ξαφνικά είμαι εδώ
και πλάι μου εσύ.
Πώς δε σ' έβλεπα απ' την αρχή;
Πώς μπορεί μια στιγμή
ν' αλλάξει μια ζωή;
Ξαφνικά, τόσο ξαφνικά...

Ξαφνικά είμαι εδώ
και πλάι μου εσύ.
Πώς δε σ' έβλεπα απ' την αρχή;
Πώς μπορεί μια στιγμή
ν' αλλάξει μια ζωή;
Ξαφνικά, τόσο ξαφνικά...

Αα...

Suddenly

Ha...

Suddenly all these,
which I thought were cheap,
took on light and there is God.

Suddenly life
no longer frightens me
and everything seems magical.

Suddenly I am here
and you are next to me.
How did I not see you from the beginning?
How can a moment
change a life?
Suddenly, so suddenly...

Ha...

Suddenly the loneliness,
that I chose to live,
has a real face.

Suddenly life,
which I thought was half,
is whole and it is you.

Suddenly I am here
and you are next to me.
How did I not see you from the beginning?
How can a moment
change a life?
Suddenly, so suddenly...

Suddenly I am here
and you are next to me.
How did I not see you from the beginning?
How can a moment
change a life?
Suddenly, so suddenly...

Ha...