Текст и перевод песни Yiannis Parios - Xafnika

Xafnika

Αα...

Ξαφνικά όλ' αυτά,
που νόμιζα φτηνά,
πήραν φως κι ο θεός εκεί.

Ξαφνικά η ζωή
δεν με φοβίζει πια
κι όλα μοιάζουνε μαγικά.

Ξαφνικά είμαι εδώ
και πλάι μου εσύ.
Πώς δε σ' έβλεπα απ' την αρχή;
Πώς μπορεί μια στιγμή
ν' αλλάξει μια ζωή;
Ξαφνικά, τόσο ξαφνικά...

Αα...

Ξαφνικά η μοναξιά,
που διάλεξα να ζω,
έχει πρόσωπο αληθινό.

Ξαφνικά η ζωή,
που νόμιζα μισή,
είν' ολόκληρη κι είσαι εσύ.

Ξαφνικά είμαι εδώ
και πλάι μου εσύ.
Πώς δε σ' έβλεπα απ' την αρχή;
Πώς μπορεί μια στιγμή
ν' αλλάξει μια ζωή;
Ξαφνικά, τόσο ξαφνικά...

Ξαφνικά είμαι εδώ
και πλάι μου εσύ.
Πώς δε σ' έβλεπα απ' την αρχή;
Πώς μπορεί μια στιγμή
ν' αλλάξει μια ζωή;
Ξαφνικά, τόσο ξαφνικά...

Αα...

Внезапно

Аа...

Внезапно все то,
что считал я ничем,
обрело свет, и Бог там был.

Внезапно жизнь
меня больше не страшит,
и все кажется волшебным.

Внезапно я здесь,
и рядом ты.
Как я тебя не замечал с самого начала?
Как может один миг
изменить всю жизнь?
Внезапно, так внезапно...

Аа...

Внезапно одиночество,
которое я выбрал,
обрело настоящее лицо.

Внезапно жизнь,
которую считал половинчатой,
стала полной, и это ты.

Внезапно я здесь,
и рядом ты.
Как я тебя не замечал с самого начала?
Как может один миг
изменить всю жизнь?
Внезапно, так внезапно...

Внезапно я здесь,
и рядом ты.
Как я тебя не замечал с самого начала?
Как может один миг
изменить всю жизнь?
Внезапно, так внезапно...

Аа...