Kokkino Garifallo - Giannis Parios , Haris Alexiou перевод на русский

Kokkino Garifallo

Για να με γνωρίσεις μες στο πλήθος
φόρεσα γαρύφαλλο στο στήθος
από μια γιορτή που μόλις τέλειωσε
μια γιορτή που δίστασες να πας

Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάνω στο πουκάμισο, στο μέρος της καρδιάς
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάρ' το από το στήθος μου, ελπίδες να κρατάς

Ρώτησα χαμένη μες στο πλήθος
ποιος φοράει γαρύφαλλο στο στήθος
Κι ήρθα να το πάρω με τα χέρια μου
είναι αυτά τα χέρια που αγαπάς

Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάνο στο πουκάμισο, στο μέρος της καρδιάς
Κόκκινο γαρύφαλλο, κοκκινο γαρύφαλλο
πάρ' το από το στήθος μου, ελπίδες να κρατάς
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάνο στο πουκάμισο, στο μέρες της καρσιάς
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφολλο
πάρ' το άπο το στήφος μου, ελπίδες να κρατάς

Красная Гвоздика

Чтобы ты узнала меня в толпе
прикрепил я гвоздику на грудь
после праздника, что только отгремел
праздника, куда ты не решалась прийти

Красная гвоздика, красная гвоздика
на рубашке моей, где бьётся сердца стук
Красная гвоздика, красная гвоздика
сними её с груди моей, надежду сбереги

Спросила в толпе, растерянно бродя
кто носит гвоздику на груди
И я пришёл, чтоб взять её руками
этими руками, что так любишь ты

Красная гвоздика, красная гвоздика
на рубашке моей, где бьётся сердца стук
Красная гвоздика, красная гвоздика
сними её с груди моей, надежду сбереги
Красная гвоздика, красная гвоздика
на рубашке моей, в дни смятения и мук
Красная гвоздика, красная гвоздика
сними её с груди моей, надежду сбереги