Ένα Γέρικο Καράβι - Yiannis Pariosперевод на французский
Ένα
γέρικο
καράβι
Un
vieux
navire
απ'
το
κύμα
κόσκινο
du
tamis
à
vagues
απ'
τ'
αμπάρι
του
ξεθάβει
de
sa
cale
déterre
ένα
συρματόσκοινο
une
corde
de
fil
de
fer
κι
αρχινάει
και
βαράει
et
commence
à
frapper
το
θεριό
τη
θάλασσα
la
bête
de
la
mer
που
στα
μαύρα
της
σαγόνια
qui
dans
ses
mâchoires
noires
τη
ζωή
μου
χάλασα
j'ai
gâché
ma
vie
τη
ζωή
μου
γάλασα
j'ai
ruiné
ma
vie
Και
τα
νιούτσικα
καράβια
Et
les
navires
neufs
βλέπουν
και
δακρύζουνε
voient
et
pleurent
κι
έχουνε
γερτά
κατάρτια
et
ont
des
mâts
inclinés
όταν
αρμενίζουνε
quand
ils
naviguent
Ξέρουν
θα
'ρθει
κι
η
σειρά
τους
Ils
savent
que
leur
tour
viendra
στα
ρηχά
να
ρεύουνε
pour
se
briser
sur
les
hauts-fonds
να
' χουν
χάσει
τα
φτερά
τους
pour
avoir
perdu
leurs
ailes
και
να
τα
γυρεύουνε
et
pour
les
chercher
και
να
τα
γυρεύουνε
et
pour
les
chercher
Оцените перевод
1
Αλλού Η Θάλασσα Κι Αλλού Το Πλοίο
2 Αν Θυμηθείς Τ' Όνειρό Μου (Live)
3 Όμορφη Πόλη (Live)
4 Μαργαρίτα Μαγιοπούλα (Live)
5 Νύχτα Μαγικιά (Live)
6 Διπλό Κρεββάτι
7 Απόψε Σε Κάποιο Νησί
8 Απόψε
9 Σ' Αγαπώ
10 Θα Με Θυμηθείς
11 Που Θα Πάει Που
12 Θα Σε Θυμάμαι
13 Το Σημάδι Του Έρωτα
14 Αχ Αγάπη
15 Βαμμένος 'Ηλιος
16 Αχ Ζωή Μου
17 Ωχ Καημέ
18 Ράγισε ο καθρέφτης
19 Διπλανό Τραπέζι
20 Εγώ Λέω Να Πηγαίνω
21 Τόσα Γράμματα
22 Πουθενά Εσύ
23 Άργησε Η Άνοιξη
24 Το Σαράκι
25 Βαριά Του Άντρα Η Σκιά
26 Έχω Μια Δίψα
27 Γι' Αυτό Σου Λέω Πάμε
28 Αυτή Η Νύχτα Μένει (Live)
29 Μια Πίστα Από Φώσφορο (Live)
30 Σε Κερνάω Την Άνοιξη
31 Τσιγάρο
32 Δεν Έχω Άλλο Θάνατο
33 Το Πουλάω Το Σπίτι
34 Σήμερα
35 Τι Να Την Κάνω Τη Συγνώμη Σου
36 Τι Να Κάνω
37 Μη Με Συγκρίνεις
38 Το Παλιό Κρεβάτι
39 Στο Κάτω Κάτω Της Γραφής
40 Δεν Γυρίζω Πίσω
41 Μια Συνηθισμένη Μέρα
42 Σαν Τρελό Φορτηγό
43 Έρχονται Στιγμές
44 Να Λοιπόν Γιατί Σ' Αγάπησα (Mon Coeur Pour Te Garder)
45 Μη Φεύγεις Μη (Avant De Nous Dire Adieu)
46 Λυπήσου με
47 Πότε Δεν Σε Ξεχνώ (El Bimbo)
48 Τώρα Πια
49 Τι Κρίμα
50 Της μοίρας το παιχνίδι
51 Η Θάλασσα Του Πειραιά
52 Χάρτινο Το Φεγγαράκι (Live)
53 Μη Μ' Αφήνεις Μη
54 Σε Χρειάζομαι
55 Έλα Μου Κοπέλα Μου
56 Να Το Πάρεις Το Κορίτσι
57 Φωτιά Στα Σύνορα Της Γης
58 Μάτια Μπλε
59 Αδιέξοδο
60 Αν δεν είχα και σένα
61 Ποιος μωρό μου ποιος
62 Θάλασσα
63 Να 'Μουνα Θεός
2 Αν Θυμηθείς Τ' Όνειρό Μου (Live)
3 Όμορφη Πόλη (Live)
4 Μαργαρίτα Μαγιοπούλα (Live)
5 Νύχτα Μαγικιά (Live)
6 Διπλό Κρεββάτι
7 Απόψε Σε Κάποιο Νησί
8 Απόψε
9 Σ' Αγαπώ
10 Θα Με Θυμηθείς
11 Που Θα Πάει Που
12 Θα Σε Θυμάμαι
13 Το Σημάδι Του Έρωτα
14 Αχ Αγάπη
15 Βαμμένος 'Ηλιος
16 Αχ Ζωή Μου
17 Ωχ Καημέ
18 Ράγισε ο καθρέφτης
19 Διπλανό Τραπέζι
20 Εγώ Λέω Να Πηγαίνω
21 Τόσα Γράμματα
22 Πουθενά Εσύ
23 Άργησε Η Άνοιξη
24 Το Σαράκι
25 Βαριά Του Άντρα Η Σκιά
26 Έχω Μια Δίψα
27 Γι' Αυτό Σου Λέω Πάμε
28 Αυτή Η Νύχτα Μένει (Live)
29 Μια Πίστα Από Φώσφορο (Live)
30 Σε Κερνάω Την Άνοιξη
31 Τσιγάρο
32 Δεν Έχω Άλλο Θάνατο
33 Το Πουλάω Το Σπίτι
34 Σήμερα
35 Τι Να Την Κάνω Τη Συγνώμη Σου
36 Τι Να Κάνω
37 Μη Με Συγκρίνεις
38 Το Παλιό Κρεβάτι
39 Στο Κάτω Κάτω Της Γραφής
40 Δεν Γυρίζω Πίσω
41 Μια Συνηθισμένη Μέρα
42 Σαν Τρελό Φορτηγό
43 Έρχονται Στιγμές
44 Να Λοιπόν Γιατί Σ' Αγάπησα (Mon Coeur Pour Te Garder)
45 Μη Φεύγεις Μη (Avant De Nous Dire Adieu)
46 Λυπήσου με
47 Πότε Δεν Σε Ξεχνώ (El Bimbo)
48 Τώρα Πια
49 Τι Κρίμα
50 Της μοίρας το παιχνίδι
51 Η Θάλασσα Του Πειραιά
52 Χάρτινο Το Φεγγαράκι (Live)
53 Μη Μ' Αφήνεις Μη
54 Σε Χρειάζομαι
55 Έλα Μου Κοπέλα Μου
56 Να Το Πάρεις Το Κορίτσι
57 Φωτιά Στα Σύνορα Της Γης
58 Μάτια Μπλε
59 Αδιέξοδο
60 Αν δεν είχα και σένα
61 Ποιος μωρό μου ποιος
62 Θάλασσα
63 Να 'Μουνα Θεός
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.