Текст и перевод песни Yiannis Parios - Ένα Γράμμα

Ένα Γράμμα

Σου γράφω ένα γράμμα,
όχι πως θέλω να σ' το δώσω.
Να έτσι, για να μιλήσω λίγο
μαζί σου.

Η ώρα είναι δώδεκα,
σ' αγαπώ όπως στις έντεκα,
στις δέκα, στις οκτώ.

Δε θέλω άλλο τίποτα,
είναι πια κάθε μου κύτταρο
γεμάτο σ' αγαπώ.

Είμαι γύρω σου,
είμαι πλάι σου,
φώναξέ με, είμαι για σένα.

Μέσ' στα μάτια μου,
μέσ' στα χέρια μου,
μόνο η δικιά σου η μορφή,
είμαι δικός σου.

Une Lettre

Je t'écris une lettre,
pas que je veuille te la donner.
Comme ça, pour parler un peu
avec toi.

Il est minuit,
je t'aime comme à onze heures,
à dix heures, à huit heures.

Je ne veux plus rien d'autre,
chaque cellule de mon corps
est remplie de "je t'aime".

Je suis autour de toi,
je suis à tes côtés,
appelle-moi, je suis pour toi.

Dans mes yeux,
dans mes mains,
seul ton visage,
je suis à toi.