Текст и перевод песни Yiannis Parios - Αχ Αγάπη

Αχ Αγάπη

θέλω να σου μιλήσω μα τρέμει η φωνή μου
λες κι αγαπάω πρώτη φορά στη ζωή μου
θέλω να τραγουδήσω μα δε μ′ αφήνει το δάκρυ
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη

θέλω να σου μιλήσω μα τρέμει η φωνή μου
λες κι αγαπάω πρώτη φορά στη ζωή μου
θέλω να τραγουδήσω μα δε μ' αφήνει το δάκρυ
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη

θέλω να σου μιλήσω κι έχω στο νου μου χιλιάδες σκέψεις
όμως μπροστά σε σένα χάνουν το νόημα και οι λέξεις
κι όπως σε αγκαλιάζω και στο κορμί σου φιλιά χαράζω
φεύγεις και μένω μόνος και σου φωνάζω και σου φωνάζω
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη

θέλω να σου μιλήσω μα πάλι σωπαίνω
θέλω να σε χορτάσω μα δε σε χορταίνω
μέσα στα δυο σου μάτια βλέπω τον ήλιο να λάμπει
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη

θέλω να σου μιλήσω μα πάλι σωπαίνω
θέλω να σε χορτάσω μα δε σε χορταίνω
μέσα στα δυο σου μάτια βλέπω τον ήλιο να λάμπει
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη

θέλω να σου μιλήσω κι έχω στο νου μου χιλιάδες σκέψεις
όμως μπροστά σε σένα χάνουν το νόημα και οι λέξεις
κι όταν σε αγκαλιάζω και στο κορμί σου φιλιά χαράζω
φεύγεις και μένω μόνος και σου φωνάζω και σου φωνάζω
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη

Oh Amour

Je veux te parler mais ma voix tremble
comme si je tombais amoureux pour la première fois de ma vie
Je veux chanter mais les larmes ne me le permettent pas
oh amour, amour, amour

Je veux te parler mais ma voix tremble
comme si je tombais amoureux pour la première fois de ma vie
Je veux chanter mais les larmes ne me le permettent pas
oh amour, amour, amour

Je veux te parler et j'ai des milliers de pensées en tête
mais devant toi, les mots perdent leur sens
et comme je t'embrasse et que je grave des baisers sur ton corps
tu pars et je reste seul et je t'appelle et je t'appelle
oh amour, amour, amour

Je veux te parler mais je me tais encore
Je veux te rassasier mais je ne te rassasie pas
dans tes deux yeux je vois le soleil briller
oh amour, amour, amour

Je veux te parler mais je me tais encore
Je veux te rassasier mais je ne te rassasie pas
dans tes deux yeux je vois le soleil briller
oh amour, amour, amour

Je veux te parler et j'ai des milliers de pensées en tête
mais devant toi, les mots perdent leur sens
et lorsque je t'embrasse et que je grave des baisers sur ton corps
tu pars et je reste seul et je t'appelle et je t'appelle
oh amour, amour, amour