Текст и перевод песни Yiannis Parios - Είσαι Θεός

Είσαι Θεός

Βγήκε ο έρωτας σεργιάνι
με το μπλε φουστάνι
φανελάκι καλοκαιρινό
που γράφει πάνω σ′ αγαπώ

Βγήκε ο έρωτας σεργιάνι
και ζημιές μας κάνει
και ανάβει όλες τις ματιές
ματιές που γίνονται φωτιές

Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός
Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός
Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός

Βγήκες πάλι για σεργιάνι
κι η καρδιά μου πιάνει
ένα σήμα τόσο δυνατό
σημάδι ότι σ' αγαπώ

Κι όμως ξέρω που θα φτάσω
όταν σ′ αγκαλιάσω
θα καώ κι εγώ μες στη φωτιά
που μ' άναψες μες στην καρδιά

Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός
Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός
Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός
Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός

Tu es Dieu

L'amour est sorti se promener
avec sa robe bleue
un petit t-shirt d'été
qui dit "je t'aime" dessus

L'amour est sorti se promener
et nous fait des dégâts
et allume tous les regards
les regards qui deviennent des feux

Tu es Dieu, soleil d'été
et malheureusement je te veux comme un fou
Tu es Dieu, soleil d'été
et malheureusement je te veux comme un fou
Tu es Dieu, soleil d'été
et malheureusement je te veux comme un fou

Tu es sorti te promener à nouveau
et mon cœur attrape
un signal si fort
un signe que je t'aime

Et pourtant je sais où j'arriverai
quand je te prendrai dans mes bras
je brûlerai aussi dans le feu
que tu as allumé dans mon cœur

Tu es Dieu, soleil d'été
et malheureusement je te veux comme un fou
Tu es Dieu, soleil d'été
et malheureusement je te veux comme un fou
Tu es Dieu, soleil d'été
et malheureusement je te veux comme un fou
Tu es Dieu, soleil d'été
et malheureusement je te veux comme un fou