Λόγια - Yiannis Parios перевод на немецкий

Λόγια

Πρέπει να μάθω πια να ζω
Να ζω χωρίς εσένα
Με τη δική σου έγνοια
Κουράστηκα πολύ

Πρέπει να μάθω πια να ζω
Να ζω χωρίς εσένα
Ελεύθερο πουλί
Γλυκιά που'ναι η ζωή

Λόγια είναι μονάχα λόγια
Μιλώ στον εαυτό μου
Κι εκείνος μου γελά

Λόγια είναι μονάχα λόγια
Το θέλει το μυαλό μου
Μα όχι η καρδιά

Πρέπει να μάθω πια να ζω
Να ζω χωρίς εσένα
Ήρθε ο καιρός για μένα
Να φύγω μακριά

Πρέπει να μάθω πια να ζω
Να ζω χωρίς εσένα
Ν'ανοίξω τα φτερά
Για πρώτη μου φορά

Λόγια είναι μονάχα λόγια
Μιλώ στον εαυτό μου
Κι εκείνος μου γελά

Λόγια είναι μονάχα λόγια
Το θέλει το μυαλό μου
Μα όχι η καρδιά

Λόγια είναι μονάχα λόγια
Μιλώ στον εαυτό μου
Κι εκείνος μου γελά

Λόγια είναι μονάχα λόγια
Το θέλει το μυαλό μου
Μα όχι η καρδιά

Worte

Ich muss jetzt lernen, ohne dich
Zu leben, einfach weiterzugehen
Mit deiner ewigen Sorge
Bin ich so müde worden

Ich muss jetzt lernen, ohne dich
Zu leben, frei wie ein Vogel
Der fliegt und singt
Wie süß das Leben ist

Worte sind nur Worte
Ich rede mit mir selbst
Und er lacht mich aus

Worte sind nur Worte
Mein Verstand will es so
Doch nicht mein Herz

Ich muss jetzt lernen, ohne dich
Zu leben, meine Zeit ist gekommen
Fern von hier zu gehen
Und neu anzufangen

Ich muss jetzt lernen, ohne dich
Zu leben, meine Flügel auszubreiten
Zum ersten Mal
Mich in die Luft zu schwingen

Worte sind nur Worte
Ich rede mit mir selbst
Und er lacht mich aus

Worte sind nur Worte
Mein Verstand will es so
Doch nicht mein Herz

Worte sind nur Worte
Ich rede mit mir selbst
Und er lacht mich aus

Worte sind nur Worte
Mein Verstand will es so
Doch nicht mein Herz