Текст и перевод песни Yiannis Parios - Μ' Αρέσεις

Μ' Αρέσεις

Φως μου
ο πόθος ο κρυφός μου
εσύ θα είσαι φως μου
φως μου
φως μου λαμπερό.
Δώσ' μου στο πείσμα αυτού του κόσμου
τα δυο σου χείλη δώσ' μου
δώσ' μου
δώσ' μου
να χαρώ
Αλίμονο του αν δεν αγαπάει κανείς
αλίμονό μας αν ακούμε τους γονείς
θέλω ν' ακούσω κάθε χτύπο της καρδιάς σου
γιατί στο πείσμα του γκρινιάρη του μπαμπά σου
Μ' αρέσεις
μ' αρέσεις
μ' αρέσεις γιατί με τραβάει κάτι τι–τι
μ' αρέσεις
μ' αρέσεις
και στην αγκαλιά μου θα πέσεις
Αυτό που ποθείς πες το μη φοβηθείς
κι εγώ το ποθώ και δε θα στ' αρνηθώ
Μ' αρέσεις
μ' αρέσεις
μ' αρέσεις γιατί με τραβάει κάτι τι–τι
μ' αρέσεις
μ' αρέσεις
και στην αγκαλιά μου θα πέσεις
(Χορωδία) Μ' αρέσεις
μ' αρέσεις
μ' αρέσεις γιατί με τραβάει κάτι τι–τι
μ' αρέσεις
μ' αρέσεις
και στην αγκαλιά μου θα πέσεις
Μ' αρέσεις
μ' αρέσεις
μ' αρέσεις γιατί με τραβάει κάτι τι–τι
μ' αρέσεις
μ' αρέσεις
και στην αγκαλιά μου θα πέσεις

Tu m'aimes

Mon amour
mon désir secret
tu seras ma lumière
mon amour
mon amour brillant.
Dans le défi de ce monde
donne-moi tes lèvres
donne-moi
donne-moi
pour que je sois heureux
Malheur à celui qui n'aime pas
malheur à nous si nous écoutons nos parents
Je veux entendre chaque battement de ton cœur
car au défi de ton père grincheux
Tu me plais
tu me plais
tu me plais parce que quelque chose me tire
tu me plais
tu me plais
et tu tomberas dans mes bras
Ce que tu désires, dis-le, n'aie pas peur
et je le désire aussi et je ne te le refuserai pas
Tu me plais
tu me plais
tu me plais parce que quelque chose me tire
tu me plais
tu me plais
et tu tomberas dans mes bras
(Chœur) Tu me plais
tu me plais
tu me plais parce que quelque chose me tire
tu me plais
tu me plais
et tu tomberas dans mes bras
Tu me plais
tu me plais
tu me plais parce que quelque chose me tire
tu me plais
tu me plais
et tu tomberas dans mes bras