Текст и перевод песни Yiannis Parios - Μίλα Μας Και Μη Μας Αγαπάς

Μίλα Μας Και Μη Μας Αγαπάς

Ξέχασες πως ζήσαμε μαζί,
κάποτε πως έκλαιγες για 'μένα,
έπαψες και να μας χαιρετάς,
μίλα μας και μη μας αγαπάς!
Ντύθηκες μες στα μεταξωτά
κι ούτε πια μας δίνεις σημασία,
τα παλιά μεράκια μας ξεχνάς,
μίλα μας και μη μας αγαπάς!
Ήμουνα τ' αγόρι σου εγώ,
τώρα με κοιτάζεις σαν εχθρό σου, τ
ι σου φταίω να με τυραννάς,
μίλα μας και μη μας αγαπάς!
Δεν υπάρχει λόγος να περνάς,
δίχως να μας λες μια καλημέρα,
τι κερδίζεις πόζα να κρατάς,
μίλα μας και μη μας αγαπάς!

Parle-nous et ne nous aime pas

Tu as oublié que nous avons vécu ensemble,
que tu pleurais autrefois pour moi,
tu as cessé même de nous saluer,
parle-nous et ne nous aime pas !
Tu t'es habillé de soie,
et tu ne nous accordes plus d'attention,
tu oublies nos vieux soucis,
parle-nous et ne nous aime pas !
J'étais ton garçon,
maintenant tu me regardes comme ton ennemi,
qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me tortures ?
parle-nous et ne nous aime pas !
Il n'y a aucune raison de passer,
sans nous dire un bonjour,
que gagnes-tu à garder la pose,
parle-nous et ne nous aime pas !