Текст и перевод песни Yiannis Parios - Πέρασαν

Πέρασαν

Πέρασαν, πάει πέρασαν
όλες οι στιγμές οι μοναδικές,
που μας έκαιγε ό,τι έφταιγε.
Πέρασαν, πάει πέρασαν...

Πέρασαν, πάει πέρασαν
μέσα στις σκιές πρόσωπα του χτες
πού χαθήκατε, πού κρυφτήκατε;
Πέρασαν, πάει πέρασαν...

Τώρα είμαι εδώ κι η ζωή συνεχίζεται,
ζω για τη στιγμή που η μάχη κερδίζεται.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ και την πόρτα σου χτύπησα,
τίποτα εγώ και ποτέ δε σου ζήτησα.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Πέρασαν, πάει πέρασαν
κι ήταν όνειρο τόσο βιαστικό
όσα ζήσαμε, όσα ελπίσαμε.
Πέρασαν, πάει πέρασαν...

Τώρα είμαι εδώ κι η ζωή συνεχίζεται,
ζω για τη στιγμή που η μάχη κερδίζεται.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ και την πόρτα σου χτύπησα,
τίποτα εγώ και ποτέ δε σου ζήτησα.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ κι η ζωή συνεχίζεται,
ζω για τη στιγμή που η μάχη κερδίζεται.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ και την πόρτα σου χτύπησα,
τίποτα εγώ και ποτέ δε σου ζήτησα.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Elles sont passées

Elles sont passées, elles sont passées,
tous ces moments uniques,
qui ont brûlé tout ce qui était faux.
Elles sont passées, elles sont passées...

Elles sont passées, elles sont passées
dans les ombres, les visages d'hier,
où êtes-vous allés, où vous êtes-vous cachés ?
Elles sont passées, elles sont passées...

Maintenant je suis ici et la vie continue,
je vis pour le moment où la bataille est gagnée.
J'ai traversé beaucoup de choses, mais j'ai tenu parole,
je suis vivant, parce que je t'ai aimé.

Maintenant je suis ici et j'ai frappé à ta porte,
je n'ai rien demandé, jamais.
J'ai traversé beaucoup de choses, mais j'ai tenu parole,
je suis vivant, parce que je t'ai aimé.

Elles sont passées, elles sont passées
et c'était un rêve si précipité
tout ce que nous avons vécu, tout ce que nous avons espéré.
Elles sont passées, elles sont passées...

Maintenant je suis ici et la vie continue,
je vis pour le moment où la bataille est gagnée.
J'ai traversé beaucoup de choses, mais j'ai tenu parole,
je suis vivant, parce que je t'ai aimé.

Maintenant je suis ici et j'ai frappé à ta porte,
je n'ai rien demandé, jamais.
J'ai traversé beaucoup de choses, mais j'ai tenu parole,
je suis vivant, parce que je t'ai aimé.

Maintenant je suis ici et la vie continue,
je vis pour le moment où la bataille est gagnée.
J'ai traversé beaucoup de choses, mais j'ai tenu parole,
je suis vivant, parce que je t'ai aimé.

Maintenant je suis ici et j'ai frappé à ta porte,
je n'ai rien demandé, jamais.
J'ai traversé beaucoup de choses, mais j'ai tenu parole,
je suis vivant, parce que je t'ai aimé.