Текст и перевод песни Yiannis Parios - Που Θα Πάει Που

Που Θα Πάει Που

Pou tha paei(Πού θα πάει)

Στις γωνιές του μυαλού θα είσαι για πάντα
Για να κρίνεις αγάπες που θα'ρθουν μετά
Στο κορμί που ξαπλώνω θα με δένεις με πόνο
Μην αντέξω εγώ άλλη φωτιά

Στις γωνιές του μυαλού, εκεί θα γυρίζεις
Θα δικάζεις την κάθε καινούργια αρχή
Με τις τύψεις θα κάνεις παιχνίδι
Θα με στέλνεις σε λάθος ταξί
Γυρισμό θα ζητάω σε μια φυλακή

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Τα δεσμά σου θα βγουν σε κενό
Μόνη θα ζεις, μόνη εδώ

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Στις γωνιές του μυαλού θα βρεθείς
Θα με ζητάς, δεν θα με βρεις

Στις γωνιές του μυαλού, εκεί θα με σπρώχνεις
Κάθε αγάπη καινούργια θα λήγει εκεί
Με τις τύψεις θα κάνεις παιχνίδι
Θα με στέλνεις σε λάθος ταξί
Γυρισμό θα ζητάω σε μια φυλακή

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Τα δεσμά σου θα βγουν σε κενό
Μόνη θα ζεις, μόνη εδώ

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Στις γωνιές του μυαλού θα βρεθείς
Θα με ζητάς, δεν θα με βρεις

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Τα δεσμά σου θα βγουν σε κενό
Μόνη θα ζεις, μόνη εδώ

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Στις γωνιές του μυαλού θα βρεθείς
Θα με ζητάς, δεν θα με βρεις

Куда же ты денешься

Куда же ты денешься (Πού θα πάει)

В уголках моего разума ты останешься навсегда,
Чтобы судить о любви, которая придет потом.
В теле, в котором я лежу, ты свяжешь меня болью,
Чтобы я не вынес другого огня.

В уголках моего разума ты будешь возвращаться,
Будешь осуждать каждое новое начало.
С угрызениями совести ты будешь играть,
Будешь отправлять меня не в то такси.
Я буду искать возвращения в тюрьму.

Куда же ты денешься, настанет момент,
Когда ты перережешь не ту веревку.
Твои путы уйдут в пустоту,
Одна ты будешь жить, одна здесь.

Куда же ты денешься, настанет момент,
Когда ты перережешь не ту веревку.
В уголках моего разума окажешься,
Будешь меня искать, не найдешь.

В уголках моего разума ты будешь меня толкать,
Каждая новая любовь будет там кончаться.
С угрызениями совести ты будешь играть,
Будешь отправлять меня не в то такси.
Я буду искать возвращения в тюрьму.

Куда же ты денешься, настанет момент,
Когда ты перережешь не ту веревку.
Твои путы уйдут в пустоту,
Одна ты будешь жить, одна здесь.

Куда же ты денешься, настанет момент,
Когда ты перережешь не ту веревку.
В уголках моего разума окажешься,
Будешь меня искать, не найдешь.

Куда же ты денешься, настанет момент,
Когда ты перережешь не ту веревку.
Твои путы уйдут в пустоту,
Одна ты будешь жить, одна здесь.

Куда же ты денешься, настанет момент,
Когда ты перережешь не ту веревку.
В уголках моего разума окажешься,
Будешь меня искать, не найдешь.