Τίποτα Δεν Περιμένω - Yiannis Parios перевод на немецкий

Τίποτα Δεν Περιμένω

Πάψε να ρωτάς τι μου συμβαίνει,
πάψε να ρωτάς γιατί.
Τίποτα ποτέ δεν περιμένει τη δική σου τη στιγμή.
Πάψε να ρωτάς για την αγάπη
που δεν είναι αρκετή.
Όσο κι αν κρατάς ξεφεύγει κάτι
και δεν ξέρεις το γιατί.

Πάψε να ρωτάς για τη ζωή μου
κι όσα πέρασα εγώ.
Πάψε να ρωτάς κι αν σε παιδεύω
είναι γιατί σ' αγαπώ.
Πάψε να ρωτάς κι αν θα σε χάσω,
σίγουρα θα φταίω εγώ
που δεν μπόρεσα ποτέ να πιάσω
τον κρυφό σου τον ρυθμό.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Πάψε να ρωτάς τι μου συμβαίνει,
πάψε να ρωτάς γιατί.
Τίποτα ποτέ δεν περιμένει
τη δική σου τη στιγμή.
Πάψε να ρωτάς για την αγάπη
που δεν είναι αρκετή.
Όσο κι αν κρατάς ξεφεύγει κάτι
και δεν ξέρεις το γιατί.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Nichts Erwarte Ich

Hör auf zu fragen, was mit mir ist,
hör auf, nach dem Warum zu suchen.
Nichts wartet jemals auf deinen Moment,
hör auf, nach der Liebe zu fragen,
die nicht genug ist.
So sehr du auch festhältst, entgleitet etwas,
und du weißt nicht, warum.

Hör auf, nach meinem Leben zu fragen
und allem, was ich durchgemacht habe.
Hör auf zu fragen, ob ich dich quäle,
es ist, weil ich dich liebe.
Hör auf zu fragen, ob ich dich verliere,
sicherlich liege ich dann falsch,
weil ich niemals fähig war,
deinen verborgenen Rhythmus zu spüren.

Nichts erwarte ich, nichts will ich.
Das Spiel ist gefälscht,
und wer spielt, der weiß es.
Nichts erwarte ich, nichts will ich,
nur deine Liebe, die alles gewinnt.

Nichts erwarte ich, nichts will ich.
Das Spiel ist gefälscht,
und wer spielt, der weiß es.
Nichts erwarte ich, nichts will ich,
nur deine Liebe, die alles gewinnt.

Hör auf zu fragen, was mit mir ist,
hör auf, nach dem Warum zu suchen.
Nichts wartet jemals
auf deinen Moment.
Hör auf, nach der Liebe zu fragen,
die nicht genug ist.
So sehr du auch festhältst, entgleitet etwas,
und du weißt nicht, warum.

Nichts erwarte ich, nichts will ich.
Das Spiel ist gefälscht,
und wer spielt, der weiß es.
Nichts erwarte ich, nichts will ich,
nur deine Liebe, die alles gewinnt.

Nichts erwarte ich, nichts will ich.
Das Spiel ist gefälscht,
und wer spielt, der weiß es.
Nichts erwarte ich, nichts will ich,
nur deine Liebe, die alles gewinnt.

Nichts erwarte ich, nichts will ich.
Das Spiel ist gefälscht,
und wer spielt, der weiß es.
Nichts erwarte ich, nichts will ich,
nur deine Liebe, die alles gewinnt.

Nichts erwarte ich, nichts will ich.
Das Spiel ist gefälscht,
und wer spielt, der weiß es.
Nichts erwarte ich, nichts will ich,
nur deine Liebe, die alles gewinnt.

Nichts erwarte ich, nichts will ich.
Das Spiel ist gefälscht,
und wer spielt, der weiß es.
Nichts erwarte ich, nichts will ich,
nur deine Liebe, die alles gewinnt.