Текст и перевод песни Yiannis Parios - Την Αγαπούσα Το Παραδέχομαι

Την Αγαπούσα Το Παραδέχομαι

Εσείς την ιστορία μου που ξέρετε
κι αν τώρα ζει με άλλον ή μονάχη,
δεν θέλω τ′ όνομά της ν' αναφέρετε,
δεν θέλω να μαθαίνω κι αν υπάρχει.

Την αγαπούσα παραδέχομαι,
ήταν το δεύτερο εγώ μου,
μα τώρα πια δεν την ανέχομαι
ούτε σαν σκέψη στο μυαλό μου.

Εσείς που αναγνωρίζετε πως έπαιξε
κορώνα γράμματα και τη ζωή μου,
αφού και για τον χωρισμό μας έφταιξε,
ας ζήσει μέσ′ στην περιφρόνησή μου.

Την αγαπούσα...

I Loved Her, I Admit It

You who know my story
And whether she now lives with another or alone,
I don't want you to mention her name,
I don't want to know if she exists.

I loved her, I admit,
She was my second self,
But now I can't stand her
Not even as a thought in my mind.

You who recognize that she played
Heads or tails and my life,
Since she was also to blame for our separation,
Let her live in my contempt.

I loved her...