Текст и перевод песни Yiannis Parios - Το Σημάδι Του Έρωτα

Το Σημάδι Του Έρωτα

Τώρα που φεύγεις από εμένα και σε χάνω
ένα σου λέω, μην αλλάξεις ουρανό
σημάδια άφηνε στα σύννεφα επάνω,
γιατί δεν πρέπει να χαθούμε εμείς οι δυο.

Δώσε μου λιγάκι ουρανό,
πάρε με μαζί στο πέταγμά σου,
μάθε με και εμένα να πετώ,
να μην έχω ανάγκη τα φτερά σου.

Και αν κάτι άλλο την καρδιά σου έχει πάρει,
ένα σου λέω μην αλλάξεις ουρανό
θα ′ρχονται νύχτες που θα ψάχνεις το φεγγάρι,
και το δικό μου τελευταίο σ' αγαπώ.

Δώσε μου λιγάκι ουρανό,
πάρε με μαζί στο πέταγμά σου,
μάθε με και εμένα να πετώ,
να μην έχω ανάγκη τα φτερά σου.

Le Signe de l'Amour

Maintenant que tu pars de moi et que je te perds
je te le dis, ne change pas de ciel
tu laissais des signes sur les nuages ​​au-dessus,
car nous ne devons pas nous perdre, nous deux.

Donne-moi un peu de ciel,
emmène-moi avec toi dans ton vol,
apprends-moi à voler aussi,
pour ne plus avoir besoin de tes ailes.

Et si autre chose a pris ton cœur,
je te le dis, ne change pas de ciel
des nuits viendront où tu chercheras la lune,
et mon dernier je t'aime.

Donne-moi un peu de ciel,
emmène-moi avec toi dans ton vol,
apprends-moi à voler aussi,
pour ne plus avoir besoin de tes ailes.