Τώρα Πια - Yiannis Pariosперевод на немецкий
Τώρα
πια
(Τώρα
πια)
Jetzt
nicht
mehr
(Jetzt
nicht
mehr)
Είσαι
στο
σπίτι
μου
σκιά
Bist
du
ein
Schatten
in
meinem
Haus
Είσ'
ένα
ράγισμα
στο
τοίχο
Ein
Riss
an
der
Wand,
der
bleibt
Τώρα
πια(Τώρα
πια)
Jetzt
nicht
mehr
(Jetzt
nicht
mehr)
Είσαι
το
κλάμα
του
βοριά
Bist
du
das
Wehen
des
Nordwinds
Και
το
παράπονο
στο
στίχο
Und
die
Klage
in
jedem
Vers
Τώρα
πια(Τώρα
πια)
Jetzt
nicht
mehr
(Jetzt
nicht
mehr)
Για
σένα
είμαι
μακριά
Für
dich
bin
ich
weit
entfernt
Και
δε
με
βρίσκουνε
οι
δρόμοι
Kein
Weg
führt
mehr
zu
mir
Τώρα
πια(Τώρα
πια)
Jetzt
nicht
mehr
(Jetzt
nicht
mehr)
Δεν
μου
αλλάζουν
την
καρδιά
Mein
Herz
ändert
sich
nicht
mehr
Ούτε
το
δάκρυ,
ούτε
η
συγγνώμη
Weder
durch
Tränen
noch
durch
Reue
Τώρα
πια
Jetzt
nicht
mehr
Είσαι
ανάμνηση
παλιά
Bist
du
nur
noch
alte
Erinnerung
Κίτρινο
γράμμα
στο
συρτάρι
Ein
vergilbter
Brief
in
der
Schublade
Καινούρια
έχτισα
φωλιά
Ein
neues
Nest
hab
ich
gebaut
Καινούρια
αγάπη
μ'
έχει
πάρει
Eine
neue
Liebe
hält
mich
fest
Τώρα
πια
Jetzt
nicht
mehr
Είσαι
ανάμνηση
παλιά
Bist
du
nur
noch
alte
Erinnerung
Κίτρινο
γράμμα
στο
συρτάρι
Ein
vergilbter
Brief
in
der
Schublade
Καινούρια
έχτισα
φωλιά
Ein
neues
Nest
hab
ich
gebaut
Καινούρια
αγάπη
μ'
έχει
πάρει
Eine
neue
Liebe
hält
mich
fest
Τώρα
πια(Τώρα
πια)
Jetzt
nicht
mehr
(Jetzt
nicht
mehr)
Είσαι
στο
πλήθος
μια
ματιά
Bist
du
nur
ein
Blick
in
der
Menge
Μια
υποψία
στη
ζωή
μου
Ein
flüchtiger
Gedanke
in
meinem
Leben
Τώρα
πια(Τώρα
πια)
Jetzt
nicht
mehr
(Jetzt
nicht
mehr)
Είσαι
στην
πόρτα
μου
σκουριά
Bist
du
Rost
an
meiner
Tür
Ξερό
λουλούδι
στην
αυλή
μου
Eine
welke
Blume
in
meinem
Hof
Τώρα
πια(Τώρα
πια)
Jetzt
nicht
mehr
(Jetzt
nicht
mehr)
Για
σένα
είμαι
μια
φωτιά
Für
dich
bin
ich
ein
Feuer
Που
όσα
ζήσαμε
τα
καίει
Das
alles
Verlebte
verbrennt
Τώρα
πια(Τώρα
πια)
Jetzt
nicht
mehr
(Jetzt
nicht
mehr)
Κάνε
το
κλάμα
σου
βρισιά
Mach
deine
Tränen
zu
Vorwürfen
Για
την
καρδιά
σου
που
τα
φταίει
Gegen
dein
Herz,
das
schuld
daran
ist
Τώρα
πια
Jetzt
nicht
mehr
Είσαι
ανάμνηση
παλιά
Bist
du
nur
noch
alte
Erinnerung
Κίτρινο
γράμμα
στο
συρτάρι
Ein
vergilbter
Brief
in
der
Schublade
Καινούρια
έχτισα
φωλιά
Ein
neues
Nest
hab
ich
gebaut
Καινούρια
αγάπη
μ'
έχει
πάρει
Eine
neue
Liebe
hält
mich
fest
Τώρα
πια
Jetzt
nicht
mehr
Είσαι
ανάμνηση
παλιά
Bist
du
nur
noch
alte
Erinnerung
Κίτρινο
γράμμα
στο
συρτάρι
Ein
vergilbter
Brief
in
der
Schublade
Καινούρια
έχτισα
φωλιά
Ein
neues
Nest
hab
ich
gebaut
Καινούρια
αγάπη
μ'
έχει
πάρει
Eine
neue
Liebe
hält
mich
fest
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.