שמים - Studio Version - יגאל בשן перевод на немецкий

שמים - Studio Version

כאן השמים הם שלי
כאן אני מרגיש כמו שאני
רוצה לחיות, רוצה להיות
בין התקוות שמשתנות
כאן השמים הם שלי

כאן סיפרתי את סיפור חיי
כאן אני נושם את אוהביי
להתאכזב, להתעצב
ולנצח כל כאב
כאן סיפרתי את סיפור חיי

רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר

רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר

היו כאן חכמים וגם צודקים
היו תמימים וגם הרבה חולמים
בין יריבים לאוהבים
בסוף קוראים לנו אחים
ברחובות הלבבות האבודים

רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר

רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר

היו כאן השקיעות הכי זורחות
היו כאן הזריחות הכי שוקעות
בין הכנרת למדבר
תמיד הייתי מחובר
רק שהנוף לא ישתנה לי עד מחר

רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר

רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר

Himmel - Studio Version

Hier gehört der Himmel mir
Hier fühle ich mich so, wie ich
leben will, sein will
zwischen den Hoffnungen, die sich verändern
Hier gehört der Himmel mir

Hier erzählte ich meine Lebensgeschichte
Hier atme ich meine Lieben
mich zu enttäuschen, traurig zu werden
und jeden Schmerz zu besiegen
Hier erzählte ich meine Lebensgeschichte

Nur der Himmel über mir
weiß etwas vor mir
zu welchem warmen Morgen
zu welchem kalten Morgen
wir morgen erwachen werden

Nur der Himmel über mir
beschützt dich und mich
und wegen ihm bin ich
und unter ihm bin ich
und singe immer noch

Es gab hier Weise und auch Gerechte
Es gab Naive und auch viele Träumer
zwischen Gegnern und Liebenden
nennt man uns am Ende Brüder
in den Straßen der verlorenen Herzen

Nur der Himmel über mir
weiß etwas vor mir
zu welchem warmen Morgen
zu welchem kalten Morgen
wir morgen erwachen werden

Nur der Himmel über mir
beschützt dich und mich
und wegen ihm bin ich
und unter ihm bin ich
und singe immer noch

Hier gab es die strahlendsten Sonnenuntergänge
Hier gab es die dunkelsten Sonnenaufgänge
zwischen dem See Genezareth und der Wüste
war ich immer verbunden
Nur dass sich die Landschaft bis morgen nicht verändert

Nur der Himmel über mir
weiß etwas vor mir
zu welchem warmen Morgen
zu welchem kalten Morgen
wir morgen erwachen werden

Nur der Himmel über mir
beschützt dich und mich
und wegen ihm bin ich
und unter ihm bin ich
und singe immer noch