Текст и перевод песни יגאל בשן - שמים - Studio Version

שמים - Studio Version

כאן השמים הם שלי
כאן אני מרגיש כמו שאני
רוצה לחיות, רוצה להיות
בין התקוות שמשתנות
כאן השמים הם שלי

כאן סיפרתי את סיפור חיי
כאן אני נושם את אוהביי
להתאכזב, להתעצב
ולנצח כל כאב
כאן סיפרתי את סיפור חיי

רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר

רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר

היו כאן חכמים וגם צודקים
היו תמימים וגם הרבה חולמים
בין יריבים לאוהבים
בסוף קוראים לנו אחים
ברחובות הלבבות האבודים

רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר

רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר

היו כאן השקיעות הכי זורחות
היו כאן הזריחות הכי שוקעות
בין הכנרת למדבר
תמיד הייתי מחובר
רק שהנוף לא ישתנה לי עד מחר

רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר

רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר

שמים-Version en studio

Ici, le ciel est à moi.
Ici je me sens comme je suis
Envie de vivre, envie d'être
Parmi les espoirs changeants
Ici, le ciel est à moi.

Ici, j'ai raconté l'histoire de ma vie.
Ici je respire mon amour.
Déçu, attristé
Et gagne chaque douleur
Ici, j'ai raconté l'histoire de ma vie.

Seul le ciel au-dessus de moi
Je le sais un peu avant moi.
Quelle chaude matinée.
Quelle froide matinée.
Réveille-toi demain

Seul le ciel au-dessus de moi
Te protéger toi et moi
Et à cause d'eux, je
Et en dessous d'eux je
Toujours en train de chanter

Ils étaient sages et justes.
Il y avait aussi beaucoup de rêveurs.
Entre rivaux et amoureux
Ils nous appellent frères.
Les Rues des Coeurs Perdus

Seul le ciel au-dessus de moi
Je le sais un peu avant moi.
Quelle chaude matinée.
Quelle froide matinée.
Réveille-toi demain

Seul le ciel au-dessus de moi
Te protéger toi et moi
Et à cause d'eux, je
Et en dessous d'eux je
Toujours en train de chanter

Il y avait les couchers de soleil les plus brillants ici.
Il y avait les levers de soleil ici.
Entre la mer de Galilée et le Désert
J'ai toujours été connecté.
Seul le paysage ne changera pour moi que demain.

Seul le ciel au-dessus de moi
Je le sais un peu avant moi.
Quelle chaude matinée.
Quelle froide matinée.
Réveille-toi demain

Seul le ciel au-dessus de moi
Te protéger toi et moi
Et à cause d'eux, je
Et en dessous d'eux je
Toujours en train de chanter