Текст и перевод песни Yina - Summer Night
Summer
night
Nuit
d'été
Gin
yeoleum
haega
jil
ttaemyeon
Quand
le
soleil
brûlant
se
couche
Seonseonhan
balam-i
sillin
Une
brise
fraîche
se
lève
Ttag
joh-eun
pyeon-anham-e
chwihae
Je
me
sens
soudain
si
bien,
si
paisible
Kkumgyeol
gat-eun
Feeling
Un
sentiment
irréel,
comme
dans
un
rêve
Malhaji
anh-ado
Sans
que
j'aie
besoin
de
parler
Cheom-en
jom
sig-eoganeun
mam-i
seulpeoseo
Mon
cœur
est
un
peu
lourd,
un
peu
triste
Da
byeonhaebeolil
geosman
gat-aseo
Comme
si
tout
allait
changer
Jichil
mankeum
swim
eobs-i
dallyeossna
bwa
J'ai
l'impression
d'avoir
couru
sans
répit
Cham
siwonhan
yeoleumbam
Cette
douce
nuit
d'été
Ulin
hal
mal-i
manh-assneunde
On
avait
tant
de
choses
à
se
dire
Tteugeoun
haega
naelijjoedeon
Sous
ce
soleil
de
plomb
Hannaj
mudeowicheoleom
sum-i
maghyeossneunde
On
suffoquait
presque,
incapables
de
respirer
Cham
pyeon-anhan
yeoleumbam
Cette
nuit
d'été
si
paisible
Mal-eobs-i
gyeot-e
iss-eo
judeon
Tu
étais
là,
silencieux
à
mes
côtés
Jebeob
seonseonhaejin
jigeum-e
Dans
ce
moment
de
pure
sérénité
I
yeoleumbam-e
ongiman-i
nam-a
iss-eo
Il
ne
reste
que
cette
nuit
d'été
Nae
mam-e
Dans
mon
cœur
Summer
night
Nuit
d'été
Eoneusae
jit-eojin
i
bamdo
Cette
nuit
aussi
s'éteint
doucement
Jogeumssig
heulyeojyeo
ga
Et
se
fond
peu
à
peu
en
larmes
Saljjag
nae
eokkaee
gidae
J'attends
avec
impatience
sur
mon
épaule
Jamdeun
neoui
sumgyeol
Le
rythme
de
ton
souffle
endormi
Hogsi
kkum-eun
anilkka
Est-ce
un
rêve
?
Geuttaen
chagawojin
geosman
gat-assneunde
J'avais
l'impression
qu'on
s'était
rapprochés
Da
byeonhaebeolin
jul
al-assneunde
Qu'on
avait
changé
tous
les
deux
Jichin
nae
mam
hanpyeon-ui
swil
gos
gat-a
C'était
comme
une
partie
oubliée
de
moi-même
Cham
siwonhan
yeoleumbam
Cette
douce
nuit
d'été
Ulin
hal
mal-i
manh-assneunde
On
avait
tant
de
choses
à
se
dire
Tteugeoun
haega
naelijjoedeon
Sous
ce
soleil
de
plomb
Hannaj
mudeowicheoleom
sum-i
maghyeossneunde
On
suffoquait
presque,
incapables
de
respirer
Cham
pyeon-anhan
yeoleumbam
Cette
nuit
d'été
si
paisible
Mal-eobs-i
gyeot-e
iss-eo
judeon
Tu
étais
là,
silencieux
à
mes
côtés
Jebeob
seonseonhaejin
jigeum-e
Dans
ce
moment
de
pure
sérénité
I
yeoleumbam-e
ongiman-i
nam-a
iss-eo
Il
ne
reste
que
cette
nuit
d'été
Nae
mam-e
Dans
mon
cœur
I
tteugeoun
yeoleumnal
Ce
jour
d'été
brûlant
Seololaneun
siwonhan
balam
Cette
brise
fraîche
tant
attendue
Haneulgwa
majdah-eun
badacheoleom
Comme
une
toile
immense
déployée
dans
le
ciel
Dalm-eun
deus
pogaejyeo
ganeun
neowa
naui
ma-eum
La
lune
disparaît
peu
à
peu,
emportant
nos
cœurs
Cham
pyeon-anhan
yeoleumbam
Cette
nuit
d'été
si
paisible
Mal-eobs-i
gyeot-e
iss-eo
judeon
Tu
étais
là,
silencieux
à
mes
côtés
Jebeob
seonseonhaejin
jigeum-e
Dans
ce
moment
de
pure
sérénité
I
yeoleumbam-e
ongiman-i
nam-a
iss-eo
Il
ne
reste
que
cette
nuit
d'été
Nae
mam-e
Dans
mon
cœur
Summer
night
Nuit
d'été
Gin
yeoleum
haega
jil
ttaemyeon
Quand
le
soleil
brûlant
se
couche
Seonseonhan
balam-i
sillin
Une
brise
fraîche
se
lève
Ttag
joh-eun
pyeon-anham-e
chwihae
Je
me
sens
soudain
si
bien,
si
paisible
Kkumgyeol
gat-eun
Feeling
Un
sentiment
irréel,
comme
dans
un
rêve
Malhaji
anh-ado
Sans
que
j'aie
besoin
de
parler
Cheom-en
jom
sig-eoganeun
mam-i
seulpeoseo
Mon
cœur
est
un
peu
lourd,
un
peu
triste
Da
byeonhaebeolil
geosman
gat-aseo
Comme
si
tout
allait
changer
Jichil
mankeum
swim
eobs-i
dallyeossna
bwa
J'ai
l'impression
d'avoir
couru
sans
répit
Cham
siwonhan
yeoleumbam
Cette
douce
nuit
d'été
Ulin
hal
mal-i
manh-assneunde
On
avait
tant
de
choses
à
se
dire
Tteugeoun
haega
naelijjoedeon
Sous
ce
soleil
de
plomb
Hannaj
mudeowicheoleom
sum-i
maghyeossneunde
On
suffoquait
presque,
incapables
de
respirer
Cham
pyeon-anhan
yeoleumbam
Cette
nuit
d'été
si
paisible
Mal-eobs-i
gyeot-e
iss-eo
judeon
Tu
étais
là,
silencieux
à
mes
côtés
Jebeob
seonseonhaejin
jigeum-e
Dans
ce
moment
de
pure
sérénité
I
yeoleumbam-e
ongiman-i
nam-a
iss-eo
Il
ne
reste
que
cette
nuit
d'été
Nae
mam-e
Dans
mon
cœur
Summer
night
Nuit
d'été
Eoneusae
jit-eojin
i
bamdo
Cette
nuit
aussi
s'éteint
doucement
Jogeumssig
heulyeojyeo
ga
Et
se
fond
peu
à
peu
en
larmes
Saljjag
nae
eokkaee
gidae
J'attends
avec
impatience
sur
mon
épaule
Jamdeun
neoui
sumgyeol
Le
rythme
de
ton
souffle
endormi
Hogsi
kkum-eun
anilkka
Est-ce
un
rêve
?
Geuttaen
chagawojin
geosman
gat-assneunde
J'avais
l'impression
qu'on
s'était
rapprochés
Da
byeonhaebeolin
jul
al-assneunde
Qu'on
avait
changé
tous
les
deux
Jichin
nae
mam
hanpyeon-ui
swil
gos
gat-a
C'était
comme
une
partie
oubliée
de
moi-même
Cham
siwonhan
yeoleumbam
Cette
douce
nuit
d'été
Ulin
hal
mal-i
manh-assneunde
On
avait
tant
de
choses
à
se
dire
Tteugeoun
haega
naelijjoedeon
Sous
ce
soleil
de
plomb
Hannaj
mudeowicheoleom
sum-i
maghyeossneunde
On
suffoquait
presque,
incapables
de
respirer
Cham
pyeon-anhan
yeoleumbam
Cette
nuit
d'été
si
paisible
Mal-eobs-i
gyeot-e
iss-eo
judeon
Tu
étais
là,
silencieux
à
mes
côtés
Jebeob
seonseonhaejin
jigeum-e
Dans
ce
moment
de
pure
sérénité
I
yeoleumbam-e
ongiman-i
nam-a
iss-eo
Il
ne
reste
que
cette
nuit
d'été
Nae
mam-e
Dans
mon
cœur
I
tteugeoun
yeoleumnal
Ce
jour
d'été
brûlant
Seololaneun
siwonhan
balam
Cette
brise
fraîche
tant
attendue
Haneulgwa
majdah-eun
badacheoleom
Comme
une
toile
immense
déployée
dans
le
ciel
Dalm-eun
deus
pogaejyeo
ganeun
neowa
naui
ma-eum
La
lune
disparaît
peu
à
peu,
emportant
nos
cœurs
Cham
pyeon-anhan
yeoleumbam
Cette
nuit
d'été
si
paisible
Mal-eobs-i
gyeot-e
iss-eo
judeon
Tu
étais
là,
silencieux
à
mes
côtés
Jebeob
seonseonhaejin
jigeum-e
Dans
ce
moment
de
pure
sérénité
I
yeoleumbam-e
ongiman-i
nam-a
iss-eo
Il
ne
reste
que
cette
nuit
d'été
Nae
mam-e
Dans
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.