מודדת - Yirmi Kaplan перевод на немецкий

מודדת

את יוצאת באמצע אני נעלב
אז אני צועק את צועקת חזרה
מכאן זה לא ייגמר
לא כל כך מהר כש...

את שולפת מילים כמו סכינים
ונועצת אותם עמוק אצלי בבטן
אני מדמם גאווה
לא מבדיל בין שנאה אהבה ופרנציפ

כשאת מודדת, דדת, דדת
כמה אני נותן
כשאת מודדת, דדת, דדת
כמה אני נותן
כשאת מודדת, דדת, דדת
כמה אני נותן
תראי מה אני נותן
רק אז תחליטי
כמה תתני לי חזרה

את חוזרת אליי
בעיניים בוכות
מה את זוממת לסחוט
קחי מה שתרצי
אני בז למשחק ונכנע לדמעות

כשאת מודדת, דדת, דדת
כמה אני נותן
כשאת מודדת, דדת, דדת
כמה אני נותן
כשאת מודדת, דדת, דדת
כמה אני נותן
תראי מה אני נותן
רק אז תחליטי
כמה תתני לי חזרה

Messend

Du gehst mitten drin, ich bin beleidigt
Also schreie ich, du schreist zurück
Von hier aus wird es nicht enden
Nicht so schnell, wenn...

Du Worte wie Messer ziehst
Und sie tief in meinen Bauch rammst
Ich blute Stolz
Unterscheide nicht zwischen Hass, Liebe und Prinzip

Wenn du misst, misst, misst
Wie viel ich gebe
Wenn du misst, misst, misst
Wie viel ich gebe
Wenn du misst, misst, misst
Wie viel ich gebe
Sieh, was ich gebe
Erst dann entscheide
Wie viel du mir zurückgibst

Du kommst zu mir zurück
Mit weinenden Augen
Was planst du zu erpressen
Nimm, was du willst
Ich verachte das Spiel und ergebe mich den Tränen

Wenn du misst, misst, misst
Wie viel ich gebe
Wenn du misst, misst, misst
Wie viel ich gebe
Wenn du misst, misst, misst
Wie viel ich gebe
Sieh, was ich gebe
Erst dann entscheide
Wie viel du mir zurückgibst