How Weird of Me - Yisa Yu перевод на русский

How Weird of Me

悶在家裡 聽
自己呼吸
夜色光臨
街燈像燃燒的薄荷煙蒂

那台鋼琴 也
不言不語
一年四季
我們都對坐著保持安靜

我太 奇怪 總在等待
時好 時壞 想不明白
整天 醒著 照顧體內的 青苔

我怪 反倒 形成依賴
藏在 房間 造一片海
或許 這樣 更無害

那扇玻璃 在
觀察天氣
看場電影
臨時決定要在中途睡去

我太 奇怪 總在等待
時好 時壞 想不明白
整天 醒著 照顧體內的 青苔

我怪 反倒 形成依賴
藏在 房間 造一片海
或許 這樣 更無害

（我怪 我怪）
我太奇怪 總在等待
時好時壞 想不明白
整天醒著 照顧體內的青苔

（我怪 我怪）
我怪反倒 形成依賴
藏在房間 造一片海
或許這樣 更無害

整天 醒著 遊蕩在外

Как это странно с моей стороны

Сижу дома, слушаю
своё дыхание.
Ночь наступает,
уличные фонари как тлеющие ментоловые сигареты.

И то пианино тоже
молчит,
круглый год
мы сидим друг напротив друга в тишине.

Я такая странная, всё жду чего-то,
то хорошо, то плохо, не могу понять.
Целыми днями бодрствую, ухаживаю за мхом внутри себя.

Моя странность превратилась в зависимость,
прячусь в комнате, создаю свой океан.
Возможно, так безопаснее.

Окно наблюдает
за погодой.
Смотрю фильм,
неожиданно решаю уснуть на середине.

Я такая странная, всё жду чего-то,
то хорошо, то плохо, не могу понять.
Целыми днями бодрствую, ухаживаю за мхом внутри себя.

Моя странность превратилась в зависимость,
прячусь в комнате, создаю свой океан.
Возможно, так безопаснее.

(Я странная, я странная)
Я такая странная, всё жду чего-то,
то хорошо, то плохо, не могу понять.
Целыми днями бодрствую, ухаживаю за мхом внутри себя.

(Я странная, я странная)
Моя странность превратилась в зависимость,
прячусь в комнате, создаю свой океан.
Возможно, так безопаснее.

Целыми днями бодрствую, брожу где-то.