Yisa Yu - 尋 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Yisa Yu - 尋




Search
走進 命運的圓周
Stepping into the circle of destiny,
有些是愛 有些是捉弄
Some are love, some are tricks of fate.
曾經遭遇過遺忘
I've encountered oblivion,
也耐心地等候
And patiently waited.
被提起 被接受
To be remembered, to be accepted.
或許 偶爾的詞窮
Perhaps, occasionally lost for words,
或許 厭倦世俗的塗抹
Perhaps, tired of the world's superficial paint.
追逐片刻的歡愉
Chasing momentary pleasure,
如永恆的腐朽
Like an eternal decay.
既束縛 又自由
Both bound and free.
無論輕重 都欣然承受
Whether light or heavy, I willingly bear it all,
無論美麗 醜陋 平凡 都是我
Whether beautiful, ugly, or ordinary, it's all me.
無論悲歡 都盡力觸摸
Whether joy or sorrow, I strive to touch it all,
不願錯過
Unwilling to miss a thing.
我只能 尋一份未來
I can only search for a future,
尋一片宇宙
Search for a universe,
尋一個故事 主角是我
Search for a story where I'm the main character.
大不了 尋一張白紙
Or if all else fails, search for a blank page,
尋一群顏色
Search for a palette of colors,
畫一張笑臉 當作是我
Paint a smiling face, pretend it's me.
無愧人生
A life without regrets.
你聽 疾風的觸摸
Listen to the touch of the gale,
你聽 無眠長夜的沉默
Listen to the silence of sleepless nights.
為何我們有記憶
Why do we have memories?
絕不只是路過
Surely not just to pass through.
越真實 越寂寞
The more real, the more lonely.
無論善惡 都一樣殘忍
Whether good or evil, both are equally cruel,
無論過去 未來 都寫滿責任
Whether past or future, both are filled with responsibility.
無論離合 都一語成讖
Whether together or apart, it all comes true,
不准否認
No denial allowed.
我只能 尋一份未來
I can only search for a future,
尋一片宇宙
Search for a universe,
尋一個故事 主角是我
Search for a story where I'm the main character.
大不了 尋一張白紙
Or if all else fails, search for a blank page,
尋一群顏色
Search for a palette of colors,
畫一張哭臉 當作是我
Paint a crying face, pretend it's me.
也算人生
It's still a life.
也算人生 尋一個瘋狂的自己
It's still a life, searching for a wild me,
從來不屬於任何你
Never belonging to any of you.
尋一個偏執的自己
Searching for an obsessive me,
從來不屬於任何你
Never belonging to any of you.
尋一個完整的自己
Searching for a complete me,
從來不屬於任何你
Never belonging to any of you.
尋一個獨特的自己
Searching for a unique me,
不疾不徐地前進
Moving forward, neither hurried nor slow.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.