Текст и перевод песни Yisa Yu - 下著雨的海

下著雨的海

見面的那天傾盆大雨
遮住你我想靠近的臉
漫不經意轉過身
就這樣踱步在我面前
你牽我的手 突然的 雨小了一點

分別那天的夕陽很美
你送我揮手一遍一遍
看過飛鳥飛過天邊
也許一去就再也不回
那我是否 偶爾的 想念這一切

溫柔的大雨 讓我留下來
留下來 一切也未必更改
可是那感覺 暖暖的 孤獨卻不孤單
想念就有了由來

浪漫的風兒 讓我留下來
撫摸它也曾心疼的塵埃
也許明天 我的離開 到以後才明白
那些確定的真實的可愛
我已形容不出來

分別那天的夕陽很美
你送我揮手一遍一遍
看過飛鳥飛過天邊
也許一去就再也不回
那我是否 偶爾的 想念這一切

溫柔的大雨 讓我留下來
留下來 一切也未必更改
可是那感覺 暖暖的 孤獨卻不孤單
想念就有了由來

浪漫的風兒 讓我留下來
撫摸它也曾心疼的塵埃
也許明天 我的離開 到以後才明白
那些確定的真實的可愛
我已形容不出來

隨你一起 停滯在那片
下著雨的海

Das Meer im Regen

Am Tag unseres Treffens regnete es in Strömen,
verdeckte dein Gesicht, dem ich mich nähern wollte.
Achtlos drehtest du dich um
und schlendertest so vor mir her.
Du nahmst meine Hand, plötzlich ließ der Regen etwas nach.

Am Tag des Abschieds war der Sonnenuntergang wunderschön,
du winktest mir immer wieder zu.
Ich sah Vögel über den Himmel fliegen,
vielleicht kehren sie nie wieder zurück.
Werde ich dann gelegentlich all das vermissen?

Der sanfte Regen ließ mich bleiben,
zu bleiben, auch wenn sich nicht alles ändert.
Aber das Gefühl, warm und einsam, aber nicht allein,
gab der Sehnsucht einen Grund.

Der romantische Wind ließ mich bleiben,
streichelte den Staub, der einst schmerzte.
Vielleicht werde ich erst später verstehen, warum ich morgen gehe,
diese sicheren, wahren, liebenswerten Dinge,
ich kann sie nicht mehr beschreiben.

Am Tag des Abschieds war der Sonnenuntergang wunderschön,
du winktest mir immer wieder zu.
Ich sah Vögel über den Himmel fliegen,
vielleicht kehren sie nie wieder zurück.
Werde ich dann gelegentlich all das vermissen?

Der sanfte Regen ließ mich bleiben,
zu bleiben, auch wenn sich nicht alles ändert.
Aber das Gefühl, warm und einsam, aber nicht allein,
gab der Sehnsucht einen Grund.

Der romantische Wind ließ mich bleiben,
streichelte den Staub, der einst schmerzte.
Vielleicht werde ich erst später verstehen, warum ich morgen gehe,
diese sicheren, wahren, liebenswerten Dinge,
ich kann sie nicht mehr beschreiben.

Mit dir zusammen, verweile ich an diesem
Meer im Regen.