删了吧 - Yisa Yu перевод на немецкий

删了吧

電話我查詢過了沒欠費
訊息隨時聽著網絡暢通
音量的開關我反覆確認幾遍
是極致的忘我的期待

八個字的留言在對話欄
我點了清除又寫好幾遍
置頂和你標記未讀的聊天
以為所有聲響都是你的出現

要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊

多想此刻你也很遺憾吧
我們的故事畫上句點到此為止啦
聊天與合照彼此別再收藏了
所以再見親愛的你呀

八個字的留言在對話欄
我點了清除又寫好幾遍
置頂和你標記未讀的聊天
以為所有聲響都是你的出現

要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊

多想此刻你也很遺憾吧
我們的故事畫上句點到此為止啦
聊天與合照彼此別再收藏了
所以再見親愛的你呀

要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊

(多想此刻你也很遺憾吧) 啊 啊
(我們的故事畫上句點到此為止啦) 啊 啊
(聊天與合照彼此別再收藏了) 啊
所以再見親愛的你呀

Lösch es doch

Ich habe mein Telefon überprüft, keine ausstehenden Gebühren
Ich höre ständig auf Nachrichten, das Netzwerk ist frei
Den Lautstärkeregler habe ich mehrmals überprüft
Es ist die ultimative, selbstvergessene Erwartung

Eine achtstellige Nachricht in der Chatbox
Ich habe sie gelöscht und mehrmals neu geschrieben
Den Chat mit dir angepinnt und ungelesen markiert
Ich dachte, jedes Geräusch wäre dein Erscheinen

Lösch mich doch einfach, oder?
Ich beiße die Zähne zusammen und befehle mir, diesen Satz zu senden
Sag noch einmal "Gute Nacht", bevor es dunkel wird, lass es dabei
Ich hoffe, es geht dir in Zukunft gut

Ich wünschte, du würdest es jetzt auch bereuen
Unsere Geschichte endet hier, es ist vorbei
Lass uns unsere Chats und Fotos nicht mehr speichern
Also, auf Wiedersehen, mein Lieber

Eine achtstellige Nachricht in der Chatbox
Ich habe sie gelöscht und mehrmals neu geschrieben
Den Chat mit dir angepinnt und ungelesen markiert
Ich dachte, jedes Geräusch wäre dein Erscheinen

Lösch mich doch einfach, oder?
Ich beiße die Zähne zusammen und befehle mir, diesen Satz zu senden
Sag noch einmal "Gute Nacht", bevor es dunkel wird, lass es dabei
Ich hoffe, es geht dir in Zukunft gut

Ich wünschte, du würdest es jetzt auch bereuen
Unsere Geschichte endet hier, es ist vorbei
Lass uns unsere Chats und Fotos nicht mehr speichern
Also, auf Wiedersehen, mein Lieber

Lösch mich doch einfach, oder?
Ich beiße die Zähne zusammen und befehle mir, diesen Satz zu senden
Sag noch einmal "Gute Nacht", bevor es dunkel wird, lass es dabei
Ich hoffe, es geht dir in Zukunft gut

(Ich wünschte, du würdest es jetzt auch bereuen) Ah Ah
(Unsere Geschichte endet hier, es ist vorbei) Ah Ah
(Lass uns unsere Chats und Fotos nicht mehr speichern) Ah
Also, auf Wiedersehen, mein Lieber