電話我查詢過了沒欠費
I
checked
my
phone,
no
outstanding
bills
訊息隨時聽著網絡暢通
Messages
ready,
network
connection
strong
音量的開關我反覆確認幾遍
I've
checked
the
volume
switch
over
and
over
again
是極致的忘我的期待
It's
the
ultimate,
selfless
anticipation
八個字的留言在對話欄
An
eight-word
message
sits
in
the
chat
box
我點了清除又寫好幾遍
I've
cleared
it
and
rewritten
it
several
times
置頂和你標記未讀的聊天
Our
chat
is
pinned
and
marked
as
unread
以為所有聲響都是你的出現
I
mistake
every
sound
for
your
presence
要不你還是把我刪了吧
Why
don't
you
just
delete
me?
我咬緊牙關命令我發出這句話
I
grit
my
teeth,
forcing
myself
to
say
these
words
天黑之前再講一句晚安吧
就這樣吧
Before
dark,
let's
say
goodnight
one
last
time,
let
it
be
往後的日子別來無恙啊
Take
care
in
the
days
to
come
多想此刻你也很遺憾吧
I
wish
you
felt
the
regret
too
我們的故事畫上句點到此為止啦
Our
story
ends
here,
full
stop
聊天與合照彼此別再收藏了
Let's
stop
saving
our
chats
and
photos
所以再見親愛的你呀
So
goodbye,
my
dear
八個字的留言在對話欄
An
eight-word
message
sits
in
the
chat
box
我點了清除又寫好幾遍
I've
cleared
it
and
rewritten
it
several
times
置頂和你標記未讀的聊天
Our
chat
is
pinned
and
marked
as
unread
以為所有聲響都是你的出現
I
mistake
every
sound
for
your
presence
要不你還是把我刪了吧
Why
don't
you
just
delete
me?
我咬緊牙關命令我發出這句話
I
grit
my
teeth,
forcing
myself
to
say
these
words
天黑之前再講一句晚安吧
就這樣吧
Before
dark,
let's
say
goodnight
one
last
time,
let
it
be
往後的日子別來無恙啊
Take
care
in
the
days
to
come
多想此刻你也很遺憾吧
I
wish
you
felt
the
regret
too
我們的故事畫上句點到此為止啦
Our
story
ends
here,
full
stop
聊天與合照彼此別再收藏了
Let's
stop
saving
our
chats
and
photos
所以再見親愛的你呀
So
goodbye,
my
dear
要不你還是把我刪了吧
Why
don't
you
just
delete
me?
我咬緊牙關命令我發出這句話
I
grit
my
teeth,
forcing
myself
to
say
these
words
天黑之前再講一句晚安吧
就這樣吧
Before
dark,
let's
say
goodnight
one
last
time,
let
it
be
往後的日子別來無恙啊
Take
care
in
the
days
to
come
(多想此刻你也很遺憾吧)
啊
啊
(I
wish
you
felt
the
regret
too)
Ah
ah
(我們的故事畫上句點到此為止啦)
啊
啊
(Our
story
ends
here,
full
stop)
Ah
ah
(聊天與合照彼此別再收藏了)
啊
(Let's
stop
saving
our
chats
and
photos)
Ah
所以再見親愛的你呀
So
goodbye,
my
dear
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.