删了吧 - Yisa Yu перевод на французский

删了吧

電話我查詢過了沒欠費
訊息隨時聽著網絡暢通
音量的開關我反覆確認幾遍
是極致的忘我的期待

八個字的留言在對話欄
我點了清除又寫好幾遍
置頂和你標記未讀的聊天
以為所有聲響都是你的出現

要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊

多想此刻你也很遺憾吧
我們的故事畫上句點到此為止啦
聊天與合照彼此別再收藏了
所以再見親愛的你呀

八個字的留言在對話欄
我點了清除又寫好幾遍
置頂和你標記未讀的聊天
以為所有聲響都是你的出現

要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊

多想此刻你也很遺憾吧
我們的故事畫上句點到此為止啦
聊天與合照彼此別再收藏了
所以再見親愛的你呀

要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊

(多想此刻你也很遺憾吧) 啊 啊
(我們的故事畫上句點到此為止啦) 啊 啊
(聊天與合照彼此別再收藏了) 啊
所以再見親愛的你呀

Supprime-moi

J'ai vérifié mon téléphone, je n'ai pas de facture impayée
Les messages sont toujours à l'écoute, la connexion internet est active
J'ai vérifié le volume plusieurs fois
C'est une attente absolue et inconsciente

Un message de huit mots dans la boîte de dialogue
Je l'ai effacé et réécrit plusieurs fois
Notre conversation est épinglée et marquée comme non lue
Je crois que chaque son est ton apparition

Tu devrais me supprimer
Je serre les dents et m'ordonne de prononcer ces mots
Dis-moi encore bonne nuit avant la tombée de la nuit, et puis c'est tout
Que tout aille bien pour toi dans les jours à venir

J'aimerais tellement que tu sois aussi triste en ce moment
Notre histoire se termine ici, point final
Ne gardons plus nos conversations et nos photos ensemble
Alors adieu, mon cher

Un message de huit mots dans la boîte de dialogue
Je l'ai effacé et réécrit plusieurs fois
Notre conversation est épinglée et marquée comme non lue
Je crois que chaque son est ton apparition

Tu devrais me supprimer
Je serre les dents et m'ordonne de prononcer ces mots
Dis-moi encore bonne nuit avant la tombée de la nuit, et puis c'est tout
Que tout aille bien pour toi dans les jours à venir

J'aimerais tellement que tu sois aussi triste en ce moment
Notre histoire se termine ici, point final
Ne gardons plus nos conversations et nos photos ensemble
Alors adieu, mon cher

Tu devrais me supprimer
Je serre les dents et m'ordonne de prononcer ces mots
Dis-moi encore bonne nuit avant la tombée de la nuit, et puis c'est tout
Que tout aille bien pour toi dans les jours à venir

(J'aimerais tellement que tu sois aussi triste en ce moment) Ah Ah
(Notre histoire se termine ici, point final) Ah Ah
(Ne gardons plus nos conversations et nos photos ensemble) Ah
Alors adieu, mon cher