Текст и перевод песни Yisa Yu - 熬夜

熬夜

和夜晚袒裎相對
睏了卻還不累
我身邊只剩時間
走很慢也很快

還不睡嗎
還不睡嗎

怪傍晚那杯咖啡
誰訊息還沒回
有時候不像失眠
是某扇門沒開

仍醒著啊
仍醒著啊

一碗湯 熬出了一身 溫暖
一整夜 能熬來多少 感嘆

掉進深邃 更深邃
如我所願
沒人理會 的世界
不問錯對

清醒一點 就一點
支撐我 到天亮之前
鑽進誰的夢 道一聲 晚安
素顏欣賞著 每一夜 奇幻

怪傍晚那杯咖啡
誰訊息還沒回
有時候不像失眠
是某扇門沒開

仍醒著啊
還醒著啊

一碗湯 熬出了一身 溫暖
一整夜 能熬來多少 感嘆

讓我沉醉 更沉醉
聽不了勸
陪我消磨 的音樂
都像箴言

讓我淪陷 就淪陷
捨不得 幾小時睡眠
越想追趕的 越感覺 緩慢
才養好睡意 就要吃 早餐

Staying Up Late

Barefaced with the night
Sleepy, but not tired
Only time remains by my side
Moving both slowly and quickly

Still not sleeping?
Still not sleeping?

Blame that evening coffee
Whose message haven't I replied to yet?
Sometimes it's not like insomnia
It's like a certain door is unopened

Still awake
Still awake

A bowl of soup, simmered into a body of warmth
A whole night, how many sighs can it brew?

Falling deeper and deeper
Just as I wished
A world where no one cares
No questions of right or wrong

A little more awake, just a little
Sustaining me until daybreak
Sneaking into someone's dream, whispering goodnight
Barefaced, admiring every night's fantasy

Blame that evening coffee
Whose message haven't I replied to yet?
Sometimes it's not like insomnia
It's like a certain door is unopened

Still awake
Still awake

A bowl of soup, simmered into a body of warmth
A whole night, how many sighs can it brew?

Let me indulge, more and more
Unable to heed advice
The music that keeps me company
All sounds like proverbs

Let me fall, just fall
Unwilling to part with a few hours of sleep
The more I try to catch up, the slower it feels
Just as I cultivate sleepiness, it's time for breakfast