מזמור לדוד - Yishai Revivo перевод на немецкий

מזמור לדוד

מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַה' בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַה' כָּבוֹד וָעֹז
הָבוּ לַה' כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַה' בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ
קוֹל ה' עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבוֹד הִרְעִים ה' עַל־מַיִם רַבִּים
קוֹל־ה' בַּכֹּחַ קוֹל ה' בֶּהָדָר
קוֹל ה' שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר ה' אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן
וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִים
קוֹל־ה' חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ
קוֹל ה' יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל ה' מִדְבַּר קָדֵשׁ
קוֹל ה' יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת
וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד
ה' לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב ה' מֶלֶךְ לְעוֹלָם
ה' עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן ה' יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם

Ein Psalm Davids

Ein Psalm Davids. Bringt dar dem HERRN, ihr Söhne der Mächtigen, bringt dar dem HERRN Ehre und Stärke!
Gebt dem HERRN die Ehre seines Namens, betet an den HERRN in heiligem Schmuck!
Die Stimme des HERRN erschallt über den Wassern, der Gott der Ehre donnert, der HERR über großen Wassern.
Die Stimme des HERRN ist kraftvoll, die Stimme des HERRN ist voller Majestät.
Die Stimme des HERRN zerbricht Zedern, ja, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon.
Er lässt sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Wildstier.
Die Stimme des HERRN sprüht feurige Flammen.
Die Stimme des HERRN lässt die Wüste erbeben, der HERR lässt die Wüste Kadesch erbeben.
Die Stimme des HERRN lässt Hirschkühe kreißen.
Und entblößt die Wälder, und in seinem Tempel ruft alles: Ehre!
Der HERR thronte über der Flut, und der HERR thront als König in Ewigkeit.
Der HERR wird seinem Volk Stärke geben, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden, meine Geliebte.