מזמור לדוד - Yishai Revivo перевод на французский

מזמור לדוד

מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַה' בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַה' כָּבוֹד וָעֹז
הָבוּ לַה' כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַה' בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ
קוֹל ה' עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבוֹד הִרְעִים ה' עַל־מַיִם רַבִּים
קוֹל־ה' בַּכֹּחַ קוֹל ה' בֶּהָדָר
קוֹל ה' שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר ה' אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן
וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִים
קוֹל־ה' חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ
קוֹל ה' יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל ה' מִדְבַּר קָדֵשׁ
קוֹל ה' יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת
וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד
ה' לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב ה' מֶלֶךְ לְעוֹלָם
ה' עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן ה' יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם

Psaume de David

Rendez à l'Éternel, vous, les fils de Dieu, rendez à l'Éternel gloire et force !
Rendez à l'Éternel la gloire due à son nom ! Adorez l'Éternel dans la splendeur de sa sainteté !
La voix de l'Éternel est sur les eaux ; le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre ; l'Éternel est sur les grandes eaux.
La voix de l'Éternel est puissante, la voix de l'Éternel est majestueuse.
La voix de l'Éternel brise les cèdres ; l'Éternel brise les cèdres du Liban.
Il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.
La voix de l'Éternel fait jaillir des flammes de feu.
La voix de l'Éternel fait trembler le désert ; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.
La voix de l'Éternel met bas les biches.
Il dépouille les forêts, et dans son temple tout dit : Gloire !
L'Éternel était sur son trône lors du déluge ; l'Éternel règne éternellement comme roi.
L'Éternel donnera la force à son peuple ; l'Éternel bénira son peuple en lui donnant la paix.