Comparame - Yiyo Sarante перевод на немецкий

Comparame

No quiero que me vuelvas a tocar jamás
No quiero que te vuelvas a burlar jamás
Ya no quiero que vuelvas a insistir jamás
Porque lo nuestro ya no existe, nada más

Y aunque te siga amando, no permitiré
Que vuelvas a poner un pie, en este hogar
Las puertas se cerraron al atardecer
Cuando cobardemente te vieron marchar
Compárame con otros, cuando hagas el amor
Que sean más ardientes para ti será mejor
Disfruta los momentos
Porque en la comparación
Sabrás que nadie puede darte
Más amor que yo

Compárame con todos los que ocupen mi lugar
Y tan solo placer en conocerlos sacarás
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

No quiero que mi error se vuelva a repetir
Es demasiado lo que tú me has hecho a mí llorar
En vano es que regreses otra vez a mí
Sabiendo que no nos podemos soportar

Compárame con otros, cuando hagas el amor
Que sean más ardientes para ti será mejor
Disfruta los momentos
Porque en la comparación
Sabrás que nadie puede darte
Más amor que yo

Compárame con todos los que ocupen mi lugar
Y tan solo placer en conocerlos sacarás
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

Pero que es lo que le vamo' hacer, uh
Pa' Colombia

(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Para ganarse tu corazón
Hay que tener esa clave
Y del candadito que está más pa' bajo
Yo soy el que tiene la llave
(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Y no me gusta que me comparen
Eso es de persona inmadura
Pero yo te doy el permiso (compárame)
Para que salgas de duda
(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

Vergleich Mich

Ich will nicht, dass du mich jemals wieder berührst
Ich will nicht, dass du dich jemals wieder über mich lustig machst
Ich will nicht mehr, dass du jemals wieder darauf bestehst
Denn was zwischen uns war, existiert nicht mehr, nichts weiter

Und auch wenn ich dich weiterhin liebe, werde ich nicht zulassen
Dass du wieder einen Fuß in dieses Haus setzt
Die Türen schlossen sich bei Sonnenuntergang
Als sie dich feige gehen sahen
Vergleich mich mit anderen, wenn du Liebe machst
Dass sie leidenschaftlicher sind, wird für dich besser sein
Genieß die Momente
Denn im Vergleich
Wirst du wissen, dass dir niemand geben kann
Mehr Liebe als ich

Vergleich mich mit allen, die meinen Platz einnehmen
Und du wirst nur Vergnügen daran finden, sie kennenzulernen
Vergleich mich mit allen, die du genießen kannst
Ich weiß, die Liebe wird siegen
Denn ich bin nicht wie die anderen

Ich will nicht, dass sich mein Fehler wiederholt
Es ist zu viel, was du mich zum Weinen gebracht hast
Es ist vergeblich, dass du wieder zu mir zurückkehrst
Wissend, dass wir uns nicht ertragen können

Vergleich mich mit anderen, wenn du Liebe machst
Dass sie leidenschaftlicher sind, wird für dich besser sein
Genieß die Momente
Denn im Vergleich
Wirst du wissen, dass dir niemand geben kann
Mehr Liebe als ich

Vergleich mich mit allen, die meinen Platz einnehmen
Und du wirst nur Vergnügen daran finden, sie kennenzulernen
Vergleich mich mit allen, die du genießen kannst
Ich weiß, die Liebe wird siegen
Denn ich bin nicht wie die anderen

Aber was sollen wir dagegen tun, uh
Für Kolumbien

(Vergleich mich mit allen, vergleich mich)
(Wenn du Liebe machst, vergleich mich)
Um dein Herz zu gewinnen
Muss man diesen Schlüssel haben
Und von dem kleinen Schloss, das weiter unten ist
Bin ich derjenige, der den Schlüssel hat
(Vergleich mich mit allen, vergleich mich)
(Wenn du Liebe machst, vergleich mich)
Und ich mag es nicht, verglichen zu werden
Das ist etwas für unreife Leute
Aber ich gebe dir die Erlaubnis (vergleich mich)
Damit du deine Zweifel loswirst
(Vergleich mich mit allen, vergleich mich)
(Wenn du Liebe machst, vergleich mich)
Vergleich mich mit allen, die du genießen kannst
Ich weiß, die Liebe wird siegen
Denn ich bin nicht wie die anderen