Текст и перевод песни Yiyo Sarante - Comparame

Comparame

No quiero que me vuelvas a tocar jamás
No quiero que te vuelvas a burlar jamás
Ya no quiero que vuelvas a insistir jamás
Porque lo nuestro ya no existe, nada más

Y aunque te siga amando, no permitiré
Que vuelvas a poner un pie, en este hogar
Las puertas se cerraron al atardecer
Cuando cobardemente te vieron marchar
Compárame con otros, cuando hagas el amor
Que sean más ardientes para ti será mejor
Disfruta los momentos
Porque en la comparación
Sabrás que nadie puede darte
Más amor que yo

Compárame con todos los que ocupen mi lugar
Y tan solo placer en conocerlos sacarás
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

No quiero que mi error se vuelva a repetir
Es demasiado lo que tú me has hecho a mí llorar
En vano es que regreses otra vez a mí
Sabiendo que no nos podemos soportar

Compárame con otros, cuando hagas el amor
Que sean más ardientes para ti será mejor
Disfruta los momentos
Porque en la comparación
Sabrás que nadie puede darte
Más amor que yo

Compárame con todos los que ocupen mi lugar
Y tan solo placer en conocerlos sacarás
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

Pero que es lo que le vamo' hacer, uh
Pa' Colombia

(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Para ganarse tu corazón
Hay que tener esa clave
Y del candadito que está más pa' bajo
Yo soy el que tiene la llave
(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Y no me gusta que me comparen
Eso es de persona inmadura
Pero yo te doy el permiso (compárame)
Para que salgas de duda
(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

Compare-moi

Je ne veux plus jamais que tu me touches
Je ne veux plus jamais que tu te moques de moi
Je ne veux plus jamais que tu insistes
Parce que nous n'existons plus, rien de plus

Et même si je continue à t'aimer, je ne permettrai pas
Que tu mettes un pied dans cette maison
Les portes se sont fermées au coucher du soleil
Quand ils t'ont vu partir lâchement
Compare-moi aux autres, quand tu fais l'amour
Qu'ils soient plus ardents, ce sera mieux pour toi
Profite des moments
Parce que dans la comparaison
Tu sauras que personne ne peut te donner
Plus d'amour que moi

Compare-moi à tous ceux qui prennent ma place
Et tu ne feras que prendre plaisir à les connaître
Compare-moi à tous ceux que tu peux apprécier
Je sais que l'amour gagnera
Parce que je ne suis pas pareil

Je ne veux pas que mon erreur se reproduise
Tu m'as trop fait pleurer
C'est en vain que tu reviens à moi
Sachant que nous ne pouvons pas nous supporter

Compare-moi aux autres, quand tu fais l'amour
Qu'ils soient plus ardents, ce sera mieux pour toi
Profite des moments
Parce que dans la comparaison
Tu sauras que personne ne peut te donner
Plus d'amour que moi

Compare-moi à tous ceux qui prennent ma place
Et tu ne feras que prendre plaisir à les connaître
Compare-moi à tous ceux que tu peux apprécier
Je sais que l'amour gagnera
Parce que je ne suis pas pareil

Mais qu'est-ce qu'on va faire, uh
Pour la Colombie

(Compare-moi à tous, compare-moi)
(Quand tu fais l'amour, compare-moi)
Pour gagner ton cœur
Il faut avoir cette clé
Et du cadenas qui est plus bas
Je suis celui qui a la clé
(Compare-moi à tous, compare-moi)
(Quand tu fais l'amour, compare-moi)
Et je n'aime pas qu'on me compare
C'est pour les gens immatures
Mais je te donne la permission (compare-moi)
Pour que tu sois hors de doute
(Compare-moi à tous, compare-moi)
(Quand tu fais l'amour, compare-moi)
Compare-moi à tous ceux que tu peux apprécier
Je sais que l'amour gagnera
Parce que je ne suis pas pareil