Текст и перевод песни Yiyo Sarante - Comparame

Comparame

No quiero que me vuelvas a tocar jamás
No quiero que te vuelvas a burlar jamás
Ya no quiero que vuelvas a insistir jamás
Porque lo nuestro ya no existe, nada más

Y aunque te siga amando, no permitiré
Que vuelvas a poner un pie, en este hogar
Las puertas se cerraron al atardecer
Cuando cobardemente te vieron marchar
Compárame con otros, cuando hagas el amor
Que sean más ardientes para ti será mejor
Disfruta los momentos
Porque en la comparación
Sabrás que nadie puede darte
Más amor que yo

Compárame con todos los que ocupen mi lugar
Y tan solo placer en conocerlos sacarás
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

No quiero que mi error se vuelva a repetir
Es demasiado lo que tú me has hecho a mí llorar
En vano es que regreses otra vez a mí
Sabiendo que no nos podemos soportar

Compárame con otros, cuando hagas el amor
Que sean más ardientes para ti será mejor
Disfruta los momentos
Porque en la comparación
Sabrás que nadie puede darte
Más amor que yo

Compárame con todos los que ocupen mi lugar
Y tan solo placer en conocerlos sacarás
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

Pero que es lo que le vamo' hacer, uh
Pa' Colombia

(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Para ganarse tu corazón
Hay que tener esa clave
Y del candadito que está más pa' bajo
Yo soy el que tiene la llave
(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Y no me gusta que me comparen
Eso es de persona inmadura
Pero yo te doy el permiso (compárame)
Para que salgas de duda
(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

Сравни меня

Не хочу, чтобы ты меня больше никогда не касалась
Не хочу, чтобы ты надо мной больше никогда не смеялась
Не хочу, чтобы ты больше никогда не настаивала
Потому что нашего больше нет, все кончено

И хотя я тебя все еще люблю, я не позволю
Тебе снова переступить порог этого дома
Двери закрылись на закате
Когда они трусливо видели, как ты уходишь
Сравни меня с другими, когда будешь заниматься любовью
Пусть они будут более страстными, для тебя это будет лучше
Наслаждайся моментами
Потому что в сравнении
Ты узнаешь, что никто не может дать тебе
Больше любви, чем я

Сравни меня со всеми, кто займет мое место
И ты получишь только удовольствие от знакомства с ними
Сравни меня со всеми, с кем ты можешь наслаждаться
Я знаю, любовь победит
Потому что я не такой, как все

Я не хочу, чтобы моя ошибка повторилась
Слишком много ты заставила меня плакать
Напрасно ты возвращаешься ко мне снова
Зная, что мы не можем терпеть друг друга

Сравни меня с другими, когда будешь заниматься любовью
Пусть они будут более страстными, для тебя это будет лучше
Наслаждайся моментами
Потому что в сравнении
Ты узнаешь, что никто не может дать тебе
Больше любви, чем я

Сравни меня со всеми, кто займет мое место
И ты получишь только удовольствие от знакомства с ними
Сравни меня со всеми, с кем ты можешь наслаждаться
Я знаю, любовь победит
Потому что я не такой, как все

Но что мы можем с этим поделать, эх
Для Колумбии

(Сравни меня со всеми, сравни меня)
(Когда будешь заниматься любовью, сравни меня)
Чтобы завоевать твое сердце
Нужно знать этот шифр
И от замочка, который находится ниже
Я тот, у кого есть ключ
(Сравни меня со всеми, сравни меня)
(Когда будешь заниматься любовью, сравни меня)
И мне не нравится, когда меня сравнивают
Это свойственно незрелым людям
Но я даю тебе разрешение (сравни меня)
Чтобы ты развеяла свои сомнения
(Сравни меня со всеми, сравни меня)
(Когда будешь заниматься любовью, сравни меня)
Сравни меня со всеми, с кем ты можешь наслаждаться
Я знаю, любовь победит
Потому что я не такой, как все