Текст и перевод песни Yiyo Sarante - Dile a Tu Marido

Dile a Tu Marido

Hace mucho tiempo que, aunque no lo sepan
Ella está conmigo
Y lo que nos frena es que yo tengo esposa
Y ella su marido

Pero por prudencia hemos decidido
Mantener distancia
Y ese gran amor que hay entre los dos
Por temor no avanza

Hace mucho tiempo que nuestras pasiones
Están conectadas
Aunque con palabras, hemos dicho todo
No hemos hecho nada

Ya me estoy cansando, de estar aguantando
Todo este deseo
No aguanto las ganas, todo se dispara
Cuando yo te veo

Dile a tu marido que, aunque me enloqueces
No hay nada contigo
Que él es un dichoso, que no te he robado
Y te tengo conmigo

Que deje el complejo y se ponga pa' ti
Que no pierda el tiempo
Que puede perderte si no mete mano
Y sigue de lento

No te pongas triste, si lo hace bendita
Y se pone celoso
Pero cuando el dueño, no siembra la tierra
Se la siembra el otro

Dile a tu marido que, aunque me enloqueces
No hay nada contigo
Que él es muy dichoso, que no te he robado
Y te tengo conmigo

A veces quisiera perderme contigo
Y olvidarlo todo
Marcharnos bien lejos, a donde no sepan
Jamás de nosotros

Pero está por medio mi esposa, mis hijos
Y a ti por igual
Te amarra otra vida
Y está por encima el peso social

Dile a tu marido que, aunque me enloqueces
No hay nada contigo
Que él es un dichoso, que no te he robado
Y te tengo conmigo

Que deje el complejo y se ponga pa' ti
Que no pierda el tiempo
Que puede perderte si no mete mano
Y sigue de lento

No te pongas triste, si lo hace bendita
Y se pone celoso
Pero cuando el dueño, no siembra la tierra
Se la siembra el otro

Dile a tu marido que, aunque me enloqueces
No hay nada contigo
Que él es un dichoso, que no te he robado
Y te tengo conmigo

(Dile a él, dile a él)
(Que, si no se pone pa' ti, te va a perder)
(Dile a él, dile a él)
(Que, si no se pone pa' ti, te va a perder)

Yo sé que tú estás dispuesta
Que lo hagamos a escondidas
Con él te sientes incompleta
Y por eso, vives aburrida

(Dile a él) pero que dile, dile
(Dile a él) ay dile a él
(Que, si no se pone pa' ti, te va a perder)
Y si es que él ya no funciona
Que se compre una pastillita
La mujer que no se atiende
Viene otro y se la quita

¡Oye!

Cuidado, pero que qué es lo que vamos' hacer
¡Je-je!

¡Oye!
Agáchate, uh

Si no te lleva pa'l cine
(Te va a perder)
Y te lleva a vacilar después
(Te va perder)

Si no se pone pa' ti mujer
(Te va a perder)
Si no te lleva de viaje
(Te va a perder)

Llévala pa' Santiago
Pa'l monumento

Скажи своему мужу

Уже давно, хоть вы оба и не знаете,
она моя.
Нас сдерживает только то, что у меня есть жена,
а у неё — муж.

Но из благоразумия мы решили
держать дистанцию.
И эта великая любовь между нами
из-за страха не развивается.

Уже давно наши страсти
сплетены воедино.
Хотя словами мы уже всё сказали,
мы ничего не сделали.

Я уже устал сдерживать
всё это желание.
Не могу удержаться, всё вспыхивает,
когда я тебя вижу.

Скажи своему мужу, что, хотя ты сводишь меня с ума,
между нами ничего нет.
Что он счастливчик, что я тебя не украл,
а ты уже моя.

Пусть он отбросит комплексы и займётся тобой,
пусть не теряет времени.
Что он может тебя потерять, если не возьмётся за дело
и продолжит медлить.

Не грусти, если он разозлится
и начнёт ревновать.
Но когда хозяин не засевает землю,
её засевает другой.

Скажи своему мужу, что, хотя ты сводишь меня с ума,
между нами ничего нет.
Что он очень счастлив, что я тебя не украл,
а ты уже моя.

Иногда мне хочется сбежать с тобой
и забыть обо всём.
Уехать далеко, туда, где никто не узнает
о нас.

Но у меня есть жена, дети,
и у тебя то же самое.
Тебя связывает другая жизнь,
и общественное мнение давит на нас.

Скажи своему мужу, что, хотя ты сводишь меня с ума,
между нами ничего нет.
Что он счастливчик, что я тебя не украл,
а ты уже моя.

Пусть он отбросит комплексы и займётся тобой,
пусть не теряет времени.
Что он может тебя потерять, если не возьмётся за дело
и продолжит медлить.

Не грусти, если он разозлится
и начнёт ревновать.
Но когда хозяин не засевает землю,
её засевает другой.

Скажи своему мужу, что, хотя ты сводишь меня с ума,
между нами ничего нет.
Что он счастливчик, что я тебя не украл,
а ты уже моя.

(Скажи ему, скажи ему)
(Что, если он не займётся тобой, он тебя потеряет)
(Скажи ему, скажи ему)
(Что, если он не займётся тобой, он тебя потеряет)

Я знаю, что ты готова
делать это тайком.
С ним ты чувствуешь себя неудовлетворённой
и поэтому тебе скучно.

(Скажи ему) но скажи, скажи же
(Скажи ему) ай, скажи ему
(Что, если он не займётся тобой, он тебя потеряет)
А если он уже не работает,
пусть купит себе таблетку.
Женщиной, которой не занимаются,
приходит другой и забирает её.

Эй!

Осторожно, но что же мы будем делать?
Хе-хе!

Эй!
Наклонись, ух

Если он не водит тебя в кино
(Он тебя потеряет)
И не развлекает потом
(Он тебя потеряет)

Если он не займётся тобой, женщина
(Он тебя потеряет)
Если он не водит тебя в путешествия
(Он тебя потеряет)

Отвези её в Сантьяго
К монументу