Текст и перевод песни Yiyo Sarante - Eres Pasado

Eres Pasado

Pero, que ¿qué e′ lo que vamo' a hacer?

Tu amor fue diferente y algo que decía la gente
Que éramos los dos una pareja feliz
Tu amor me dio en el clavo y yo presente
Tu pasado y el rumor que siempre anda por ahí

Solo camina tu camino y donde mí
No vayas a volver, que ya no estoy aquí

Tu amor fue una tormenta de esas malas
Que ahí contigo me arrastraba y a sus pasos todo se llevaba
Era el que estaba ciego y no veía
Los reflejos que la gente me decía y todo lo que tú me hacías

Para no verte más, me faltará el valor
Pero, tú notarás que no tienes mi amor
Y para no verte más, me faltará el valor
Pero, tú notarás que no tienes mi amor
Que no tienes mi amor

Pero, que ¿qué e′ lo que vamo' a hacer?
Y como no respetas
Te quedarás sin mí (Eh)

Tu amor fue una leyenda de un tesoro
Que jamás apareció y en el río se perdió
Fue una leyenda mística, fue un cuento
Una aguja en el desierto, un abrigo en el invierno

Solo camina tu camino y donde mí
No vayas a volver que ya no estoy aquí

Tu amor fue una tormenta de esas malas
Que ahí contigo me arrastraba y a sus pasos todo se llevaba
Era el que estaba ciego y no veía
Los reflejos que la gente me decía y todo lo que tú me hacías

Para no verte más, me faltará el valor
Pero, tú notarás que no tienes mi amor
Y para no verte más, me faltará el valor
Pero, tú notarás que no tienes mi amor

(Tu amor es pasado y yo soy presente)
Yo te di cariño, me abandonaste
Y ahora sigue tu destino
(Tu amor es pasado y yo soy presente)
Para quedarme sin ti, me faltará valor
Pero estando solito estoy mucho mejor

(Tu amor es pasado y yo soy presente)
En tu vida no fui lo mejor
Pero de la mía, tú sí fuiste lo peor
(Tu amor es pasado y yo soy presente)
Tu amor fue pasado y yo soy presente
Yo soy presente

Tu es passé

Mais, qu'est-ce que nous allons faire ?

Ton amour était différent et quelque chose que les gens disaient
Que nous étions les deux un couple heureux
Ton amour m'a touché et j'étais présent
Ton passé et la rumeur qui circule toujours

Marche simplement sur ton chemin et où moi
Ne reviens pas, car je ne suis plus là

Ton amour était une tempête de celles qui sont mauvaises
Que je t'ai suivi et à ses pas tout a été emporté
C'était celui qui était aveugle et ne voyait pas
Les reflets que les gens me disaient et tout ce que tu me faisais

Pour ne plus te voir, il me manquera le courage
Mais, tu remarqueras que tu n'as pas mon amour
Et pour ne plus te voir, il me manquera le courage
Mais, tu remarqueras que tu n'as pas mon amour
Que tu n'as pas mon amour

Mais, qu'est-ce que nous allons faire ?
Et comme tu ne respectes pas
Tu resteras sans moi (Eh)

Ton amour était une légende d'un trésor
Qui n'est jamais apparu et s'est perdu dans la rivière
C'était une légende mystique, c'était un conte
Une aiguille dans le désert, un manteau en hiver

Marche simplement sur ton chemin et où moi
Ne reviens pas car je ne suis plus là

Ton amour était une tempête de celles qui sont mauvaises
Que je t'ai suivi et à ses pas tout a été emporté
C'était celui qui était aveugle et ne voyait pas
Les reflets que les gens me disaient et tout ce que tu me faisais

Pour ne plus te voir, il me manquera le courage
Mais, tu remarqueras que tu n'as pas mon amour
Et pour ne plus te voir, il me manquera le courage
Mais, tu remarqueras que tu n'as pas mon amour

(Ton amour est passé et je suis présent)
Je t'ai donné de l'affection, tu m'as abandonné
Et maintenant suis ton destin
(Ton amour est passé et je suis présent)
Pour rester sans toi, il me manquera du courage
Mais étant seul, je vais beaucoup mieux

(Ton amour est passé et je suis présent)
Dans ta vie, je n'étais pas le meilleur
Mais de la mienne, tu as été le pire
(Ton amour est passé et je suis présent)
Ton amour est passé et je suis présent
Je suis présent