Текст и перевод песни Yiyo Sarante - Eres Pasado

Eres Pasado

Pero, que ¿qué e′ lo que vamo' a hacer?

Tu amor fue diferente y algo que decía la gente
Que éramos los dos una pareja feliz
Tu amor me dio en el clavo y yo presente
Tu pasado y el rumor que siempre anda por ahí

Solo camina tu camino y donde mí
No vayas a volver, que ya no estoy aquí

Tu amor fue una tormenta de esas malas
Que ahí contigo me arrastraba y a sus pasos todo se llevaba
Era el que estaba ciego y no veía
Los reflejos que la gente me decía y todo lo que tú me hacías

Para no verte más, me faltará el valor
Pero, tú notarás que no tienes mi amor
Y para no verte más, me faltará el valor
Pero, tú notarás que no tienes mi amor
Que no tienes mi amor

Pero, que ¿qué e′ lo que vamo' a hacer?
Y como no respetas
Te quedarás sin mí (Eh)

Tu amor fue una leyenda de un tesoro
Que jamás apareció y en el río se perdió
Fue una leyenda mística, fue un cuento
Una aguja en el desierto, un abrigo en el invierno

Solo camina tu camino y donde mí
No vayas a volver que ya no estoy aquí

Tu amor fue una tormenta de esas malas
Que ahí contigo me arrastraba y a sus pasos todo se llevaba
Era el que estaba ciego y no veía
Los reflejos que la gente me decía y todo lo que tú me hacías

Para no verte más, me faltará el valor
Pero, tú notarás que no tienes mi amor
Y para no verte más, me faltará el valor
Pero, tú notarás que no tienes mi amor

(Tu amor es pasado y yo soy presente)
Yo te di cariño, me abandonaste
Y ahora sigue tu destino
(Tu amor es pasado y yo soy presente)
Para quedarme sin ti, me faltará valor
Pero estando solito estoy mucho mejor

(Tu amor es pasado y yo soy presente)
En tu vida no fui lo mejor
Pero de la mía, tú sí fuiste lo peor
(Tu amor es pasado y yo soy presente)
Tu amor fue pasado y yo soy presente
Yo soy presente

Ты - прошлое

Но что же нам делать?

Твоя любовь была другой, и люди говорили,
Что мы были счастливой парой.
Твоя любовь попала в меня прямо в цель, и я поверил,
Твоему прошлому и слухам, которые всегда ходят вокруг.

Просто иди своей дорогой и туда, где я,
Не вздумай возвращаться, меня там уже нет.

Твоя любовь была как ужасный шторм,
Который увлекал меня за собой, и на своем пути все сметал.
Я был слеп и не видел
Знаков, которые мне подавали люди, и всего того, что ты делала со мной.

Мне не хватит смелости больше не видеть тебя,
Но ты заметишь, что моей любви у тебя больше нет.
И чтобы больше не видеть тебя, мне не хватит смелости,
Но ты заметишь, что моей любви у тебя больше нет.
Что моей любви у тебя нет.

Но что же нам делать?
И раз ты не уважаешь,
Ты останешься без меня (Эй)

Твоя любовь была легендой о сокровище,
Которое так и не нашлось и потерялось в реке.
Это была мистическая легенда, сказка,
Иголка в пустыне, пальто зимой.

Просто иди своей дорогой и туда, где я,
Не вздумай возвращаться, меня там уже нет.

Твоя любовь была как ужасный шторм,
Который увлекал меня за собой, и на своем пути все сметал.
Я был слеп и не видел
Знаков, которые мне подавали люди, и всего того, что ты делала со мной.

Мне не хватит смелости больше не видеть тебя,
Но ты заметишь, что моей любви у тебя больше нет.
И чтобы больше не видеть тебя, мне не хватит смелости,
Но ты заметишь, что моей любви у тебя больше нет.

(Твоя любовь - прошлое, а я - настоящее)
Я дал тебе любовь, ты меня бросила,
А теперь следуй своей судьбе.
(Твоя любовь - прошлое, а я - настоящее)
Мне не хватит смелости остаться без тебя,
Но в одиночестве мне гораздо лучше.

(Твоя любовь - прошлое, а я - настоящее)
В твоей жизни я не был лучшим,
Но в моей ты была худшим.
(Твоя любовь - прошлое, а я - настоящее)
Твоя любовь - прошлое, а я - настоящее.
Я - настоящее.