Текст и перевод песни Yiyo Sarante - Hoy No es Ayer

Hoy No es Ayer

Me vienes a decir
Que no es lo mismo tu existencia
Que te falta mi presencia y que me extrañas

Me vienes a decir
Que por tus ojos llueve a diario
Y tu futuro calendario se te empaña

Me vienes a decir
Que has descubierto
Que aunque lo menospreciabas en tu vida
Fue mi amor lo único cierto

Te tengo que decir
Que no es lo mismo mi existencia
No me falta tu presencia y no te extraño

Te tengo que decir
Que aquel amor que ayer sentía
Hoy es flor marchita y fría
Por tu engaño

Hoy no es ayer
Las cosas que se fueron no podrán volver
Lo que ayer destrozaste hoy no puede ser
Atrás se quedaron perdidos por siempre
Tu sueños y mis sueños

Hoy no es ayer
Cambiaron ya las cosas como puedes ver
Tal vez fuera distinto si hoy fuera ayer
Atrás se quedaron perdidos por siempre
Tu sueños y mis sueños

Pero que que e lo que vamo hacer!!!

Me vienes a decir
Que no es lo mismo tu existencia
Que te falta mi presencia y que me extrañas

Te tengo que decir
Que no es lo mismo mi existencia
No me falta tu presencia y no te extraño

Te tengo que decir
Que he descubierto que el amor que ayer te tuve
Hoy es lluvia de una nube, en el desierto

Hoy no es ayer
Las cosas que se fueron no podrán volver
Lo que ayer destrozaste hoy no puede ser
Atrás se quedaron perdidos por siempre
Tu sueños y mis sueños

Hoy no es ayer
Cambiaron ya las cosas como puedes ver
Tal vez fuera distinto si hoy fuera ayer
Atrás se quedaron perdidos por siempre
Tu sueños y mis sueños

By: Deborah Vasquez Acosta
18/11/2015 Sigueme en IG & En Snap >Deborah_a6

Сегодня не вчера

Ты пришла сказать мне,
Что твоё существование уже не то,
Что тебе не хватает моего присутствия, и что ты скучаешь по мне.

Ты пришла сказать мне,
Что из твоих глаз каждый день льются слёзы,
И твой будущий календарь затуманивается.

Ты пришла сказать мне,
Что ты обнаружила,
Что, хотя ты и пренебрегала этим в своей жизни,
Моя любовь была единственной правдой.

Я должен сказать тебе,
Что моё существование уже не то же,
Мне не хватает твоего присутствия, и я не скучаю по тебе.

Я должен сказать тебе,
Что та любовь, которую я чувствовал вчера,
Сегодня - увядший и холодный цветок
Из-за твоего обмана.

Сегодня не вчера,
То, что ушло, не сможет вернуться.
То, что ты разрушила вчера, сегодня невозможно.
Навсегда позади остались потерянными
Твои мечты и мои мечты.

Сегодня не вчера,
Всё изменилось, как ты видишь.
Возможно, всё было бы иначе, если бы сегодня было вчера.
Навсегда позади остались потерянными
Твои мечты и мои мечты.

Но что же, что же нам делать?!

Ты пришла сказать мне,
Что твоё существование уже не то,
Что тебе не хватает моего присутствия, и что ты скучаешь по мне.

Я должен сказать тебе,
Что моё существование уже не то же,
Мне не хватает твоего присутствия, и я не скучаю по тебе.

Я должен сказать тебе,
Что я обнаружил, что любовь, которую я испытывал к тебе вчера,
Сегодня - дождь из облака в пустыне.

Сегодня не вчера,
То, что ушло, не сможет вернуться.
То, что ты разрушила вчера, сегодня невозможно.
Навсегда позади остались потерянными
Твои мечты и мои мечты.

Сегодня не вчера,
Всё изменилось, как ты видишь.
Возможно, всё было бы иначе, если бы сегодня было вчера.
Навсегда позади остались потерянными
Твои мечты и мои мечты.

Автор: Deborah Vasquez Acosta
18/11/2015 Подписывайтесь на меня в IG & Snap >Deborah_a6