Текст и перевод песни Yiyo Sarante - Lo Que un Día Fue No Será

Lo Que un Día Fue No Será

De tus manos yo aprendi a beber agua
Fui gorrión que se quedó preso en tu jaula
Porque yo corte mis alas y el alpiste que me dabas
Fue tan poco y sin embargo yo te amaba
Fue mi canto para ti, siempre completo
Sin ti no pude volar en otro cielo
Pero me dejaste solo, confundido y olvidado
Y otra mano me ofreció el fruto anhelado

Lo que un día fue, no será (no será)
Ya no vuelvas a buscarme
No tengo nada que darte
De tu alpiste me cansé
Vete a volar a otro cielo
Y deja abierta tu jaula
Tal vez otro gorrión caiga
Pero dale de beber

Déjame encender la luz no quiero nada
Si esto hubiera sido ayer lo tomaría
La primera vez te ofreces
Para que yo aquí me quede
Pero sin amarte ya ¿Que ganaría?

Lo que un día fue, no será
Ya no vuelvas a buscarme
No tengo nada que darte
De tu alpiste me cansé
Vete a volar a otro cielo
Y deja abierta tu jaula
Tal vez otro gorrión caiga
Pero dale de beber

Pero que ¿Que e' lo que vamos a hacer?
Miguel Play
Pero no respetan

Si es que encuentras otro amor
No dañes su corazón
Y si lo llegas a querer, no juegues con él
Dale de beber
Y aunque no lo quieras no juegues con él
Dale de beber
Para que no te pase lo mismo de ayer
Pensar (Pensar)
Si me hubieras querido
Y si no hubieras jugado conmigo
Yo estaría contigo
Y todo lo que te digo
No hubiera sucedido
¡Y por eso!
¡Dale de beber!

Pero qué e' ¿Qué es lo que vamos a hacer?
Oye papucho
Dile lo que te conté
Dominicano y pico
Si te encuentras otro amor
No dañes su corazón
Y si lo llegas a querer
No juegues con él
¡Dale de beber!

Что было когда-то, уже не будет

Милая, из твоих рук я впервые узнал вкус воды
Я был воробушком, что попался в твою клетку
Я сам обрезал себе крылья, а просо, что ты давала мне
Было таким скудным, и все же я любил тебя
Я всегда пел для тебя, никогда не умолкая
Без тебя я не мог улететь в чужие края
Но ты бросила меня, растерянного и забытого
И другие руки протянули мне желанный плод

Что было когда-то, уже не будет (не будет)
Не ищи больше меня
Мне нечего тебе дать
Твое просо мне надоело
Лети в другие края
И открой свою клетку
Возможно, туда залетит другой воробушек
Но не забывай поить его

Позволь мне зажечь свет, я ничего не хочу
Если бы это случилось вчера, я бы принял твою помощь
Впервые ты сама предлагаешь мне
Остаться здесь с тобой
Но зачем мне это, если я тебя больше не люблю?

Что было когда-то, уже не будет
Не ищи больше меня
Мне нечего тебе дать
Твое просо мне надоело
Лети в другие края
И открой свою клетку
Возможно, туда залетит другой воробушек
Но не забывай поить его

Но что же нам делать?
Мигель Плэй
Но они не уважают нас

Если ты найдешь другую любовь
Не рань ее сердце
И если ты действительно полюбишь, не играй с ней
Пои ее
И даже если ты не любишь ее, не играй с ней
Пои ее
Чтобы с тобой не случилось то же, что и вчера
Подумай (Подумай)
Если бы ты любила меня
И если бы ты не играла со мной
Я бы был с тобой
И всего этого
Никогда бы не произошло
Поэтому!
Пои ее!

Но что же нам делать?
Слушай, папочка
Скажи ей то, что я тебе рассказывал
Доминиканец и еще какой
Если ты найдешь другую любовь
Не рань ее сердце
И если ты действительно полюбишь
Не играй с ней
Пои ее!