Текст и перевод песни Yiyo Sarante - Lo Que un Día Fue No Será

Lo Que un Día Fue No Será

De tus manos yo aprendi a beber agua
Fui gorrión que se quedó preso en tu jaula
Porque yo corte mis alas y el alpiste que me dabas
Fue tan poco y sin embargo yo te amaba
Fue mi canto para ti, siempre completo
Sin ti no pude volar en otro cielo
Pero me dejaste solo, confundido y olvidado
Y otra mano me ofreció el fruto anhelado

Lo que un día fue, no será (no será)
Ya no vuelvas a buscarme
No tengo nada que darte
De tu alpiste me cansé
Vete a volar a otro cielo
Y deja abierta tu jaula
Tal vez otro gorrión caiga
Pero dale de beber

Déjame encender la luz no quiero nada
Si esto hubiera sido ayer lo tomaría
La primera vez te ofreces
Para que yo aquí me quede
Pero sin amarte ya ¿Que ganaría?

Lo que un día fue, no será
Ya no vuelvas a buscarme
No tengo nada que darte
De tu alpiste me cansé
Vete a volar a otro cielo
Y deja abierta tu jaula
Tal vez otro gorrión caiga
Pero dale de beber

Pero que ¿Que e' lo que vamos a hacer?
Miguel Play
Pero no respetan

Si es que encuentras otro amor
No dañes su corazón
Y si lo llegas a querer, no juegues con él
Dale de beber
Y aunque no lo quieras no juegues con él
Dale de beber
Para que no te pase lo mismo de ayer
Pensar (Pensar)
Si me hubieras querido
Y si no hubieras jugado conmigo
Yo estaría contigo
Y todo lo que te digo
No hubiera sucedido
¡Y por eso!
¡Dale de beber!

Pero qué e' ¿Qué es lo que vamos a hacer?
Oye papucho
Dile lo que te conté
Dominicano y pico
Si te encuentras otro amor
No dañes su corazón
Y si lo llegas a querer
No juegues con él
¡Dale de beber!

Ce qui était un jour ne le sera plus

De tes mains, j'ai appris à boire de l'eau
J'étais un moineau qui est resté enfermé dans ta cage
Parce que j'ai coupé mes ailes et le millet que tu me donnais
Était si peu, et pourtant je t'aimais
Mon chant était pour toi, toujours complet
Sans toi, je n'ai pas pu voler dans un autre ciel
Mais tu m'as laissé seul, confus et oublié
Et une autre main m'a offert le fruit tant désiré

Ce qui était un jour ne le sera plus (ne le sera plus)
Ne reviens plus me chercher
Je n'ai rien à te donner
J'en ai assez de ton millet
Va voler dans un autre ciel
Et laisse ta cage ouverte
Peut-être qu'un autre moineau tombera
Mais donne-lui à boire

Laisse-moi allumer la lumière, je ne veux rien
Si cela avait été hier, je l'aurais pris
La première fois, tu t'offres
Pour que je reste ici
Mais sans t'aimer, que gagnerais-je ?

Ce qui était un jour ne le sera plus
Ne reviens plus me chercher
Je n'ai rien à te donner
J'en ai assez de ton millet
Va voler dans un autre ciel
Et laisse ta cage ouverte
Peut-être qu'un autre moineau tombera
Mais donne-lui à boire

Mais que, qu'est-ce qu'on va faire ?
Miguel Play
Mais ils ne respectent pas

Si tu trouves un autre amour
Ne blesse pas son cœur
Et si tu viens à l'aimer, ne joue pas avec lui
Donne-lui à boire
Et même si tu ne l'aimes pas, ne joue pas avec lui
Donne-lui à boire
Pour que tu ne subisses pas la même chose qu'hier
Penser (Penser)
Si tu m'avais aimé
Et si tu n'avais pas joué avec moi
Je serais avec toi
Et tout ce que je te dis
Ne serait pas arrivé
!Et pour ça!
!Donne-lui à boire!

Mais quoi, qu'est-ce qu'on va faire ?
Hé mon chéri
Dis-lui ce que je t'ai dit
Dominican et un peu plus
Si tu trouves un autre amour
Ne blesse pas son cœur
Et si tu viens à l'aimer
Ne joue pas avec lui
!Donne-lui à boire!