Текст и перевод песни Yiyo Sarante - Pirata

Pirata

Mirame, soy aquel pirata del amor
Que navegué corazones
En barcos de papel
Hasta que llegue a tu playa
Y en tu arena undí mis anclas
Para robarle a tu piel
Un amanecer

Pero mi barco se undió
En tus olas de miel
Y tu salistre fundió
Mi galfio de metal

Tu arrecife fué mi cama
Y a mi norte di la espalda
Y a tu puerto me entregue
Y a tu puerto me entregue
Y cuando mas me importabas
Te marchaste sin palabras
Sólo quisiera que siempre
Recordaras...

Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio...
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo
Cuanto pensaba en tí
Cuanto llore por tí
Y solo sal de tu playa quedó
Resultaste ser pirata
Mucho mas que yo

Y auque tu galfio me hirió
Aún yo sigo aquí
Busco mi sol sin dejar
De pensar en tí

Y hoy regresas a mi vida
Dibujando una sonrriza
Como si nada pasó
Como si nada pasó
Pero ya es tarde pirata
Mis velas fueron izadas
Sólo quisiera que siempre recordaras

Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio...
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo

Cuanto pensaba en tí
Cuanto llore por tí
Y solo sal de tu playa quedó
Resultaste ser pirata
Mucho mas que yo

Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio...
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo

Ooh...
Who
Pero que que lo que vamo' hace

Cuanto te amaba
Te olvidate de mi vida
(Cuanto te amaba)
Y no te importó el amor
Que yo por tí sentía

(Cuanto te amaba)
Cuanto te amaba
(Cuanto te amaba), eh eh, uh
Oh oh, eh, oh oh, eh
Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio...
Cuanto te amaba
Eyy...

Pirata

Regarde-moi, je suis ce pirate de l'amour
Qui a navigué dans les cœurs
Sur des bateaux de papier
Jusqu'à ce que j'atteigne ta plage
Et j'ai jeté l'ancre dans ton sable
Pour voler à ta peau
Un lever de soleil

Mais mon bateau a coulé
Dans tes vagues de miel
Et ton sel a fondu
Mon sabre de métal

Ton récif était mon lit
Et j'ai tourné le dos à mon nord
Et je me suis rendu à ton port
Et je me suis rendu à ton port
Et quand tu m'as le plus importé
Tu es parti sans un mot
Je voudrais juste que tu te souviennes toujours
...

Combien je t'aimais
Tu n'as pas pris mon amour au sérieux...
Combien je t'aimais
Avec l'écho de ton souffle, je survis
Combien je pensais à toi
Combien j'ai pleuré pour toi
Et il ne reste que le sel de ta plage
Tu t'es avéré être une pirate
Bien plus que moi

Et même si ton sabre m'a blessé
Je suis toujours ici
Je cherche mon soleil sans cesser
De penser à toi

Et aujourd'hui tu reviens dans ma vie
Dessinant un sourire
Comme si rien ne s'était passé
Comme si rien ne s'était passé
Mais il est trop tard, pirate
Mes voiles ont été hissées
Je voudrais juste que tu te souviennes toujours

Combien je t'aimais
Tu n'as pas pris mon amour au sérieux...
Combien je t'aimais
Avec l'écho de ton souffle, je survis

Combien je pensais à toi
Combien j'ai pleuré pour toi
Et il ne reste que le sel de ta plage
Tu t'es avéré être une pirate
Bien plus que moi

Combien je t'aimais
Tu n'as pas pris mon amour au sérieux...
Combien je t'aimais
Avec l'écho de ton souffle, je survis

Ooh...
Qui
Mais que que qu'on va faire

Combien je t'aimais
Tu as oublié ma vie
(Combien je t'aimais)
Et tu n'as pas tenu compte de l'amour
Que j'avais pour toi

(Combien je t'aimais)
Combien je t'aimais
(Combien je t'aimais), eh eh, uh
Oh oh, eh, oh oh, eh
Combien je t'aimais
Tu n'as pas pris mon amour au sérieux...
Combien je t'aimais
Eyy...