Текст и перевод песни Yiyo Sarante - Pirata

Pirata

Mirame, soy aquel pirata del amor
Que navegué corazones
En barcos de papel
Hasta que llegue a tu playa
Y en tu arena undí mis anclas
Para robarle a tu piel
Un amanecer

Pero mi barco se undió
En tus olas de miel
Y tu salistre fundió
Mi galfio de metal

Tu arrecife fué mi cama
Y a mi norte di la espalda
Y a tu puerto me entregue
Y a tu puerto me entregue
Y cuando mas me importabas
Te marchaste sin palabras
Sólo quisiera que siempre
Recordaras...

Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio...
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo
Cuanto pensaba en tí
Cuanto llore por tí
Y solo sal de tu playa quedó
Resultaste ser pirata
Mucho mas que yo

Y auque tu galfio me hirió
Aún yo sigo aquí
Busco mi sol sin dejar
De pensar en tí

Y hoy regresas a mi vida
Dibujando una sonrriza
Como si nada pasó
Como si nada pasó
Pero ya es tarde pirata
Mis velas fueron izadas
Sólo quisiera que siempre recordaras

Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio...
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo

Cuanto pensaba en tí
Cuanto llore por tí
Y solo sal de tu playa quedó
Resultaste ser pirata
Mucho mas que yo

Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio...
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo

Ooh...
Who
Pero que que lo que vamo' hace

Cuanto te amaba
Te olvidate de mi vida
(Cuanto te amaba)
Y no te importó el amor
Que yo por tí sentía

(Cuanto te amaba)
Cuanto te amaba
(Cuanto te amaba), eh eh, uh
Oh oh, eh, oh oh, eh
Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio...
Cuanto te amaba
Eyy...

Пират

Взгляни на меня, я тот самый пират любви,
Что бороздил сердца
На кораблях из бумаги,
Пока не добрался до твоего берега.
И в твоем песке бросил якорь,
Чтобы украсть у твоей кожи
Рассвет.

Но мой корабль затонул
В твоих волнах из меда,
И твой взгляд растопил
Мой металлический крюк.

Твой риф стал моей постелью,
Я отвернулся от своего севера,
И твоему порту я отдался,
И твоему порту я отдался.
И когда ты стала мне дороже всего,
Ты ушла без слов.
Я лишь хочу, чтобы ты всегда
Помнила...

Как сильно я тебя любил.
Ты не приняла мою любовь всерьез...
Как сильно я тебя любил.
Эхом твоего дыхания я живу.
Как много я думал о тебе,
Как много я плакал по тебе.
И только соль твоего берега осталась.
Ты оказалась пираткой
Куда большей, чем я.

И хотя твой крюк ранил меня,
Я все еще здесь.
Ищу свое солнце, не переставая
Думать о тебе.

И сегодня ты вернулась в мою жизнь,
Рисуя улыбку,
Как будто ничего не случилось,
Как будто ничего не случилось.
Но уже поздно, пиратка,
Мои паруса подняты.
Я лишь хочу, чтобы ты всегда помнила,

Как сильно я тебя любил.
Ты не приняла мою любовь всерьез...
Как сильно я тебя любил.
Эхом твоего дыхания я живу.

Как много я думал о тебе,
Как много я плакал по тебе.
И только соль твоего берега осталась.
Ты оказалась пираткой
Куда большей, чем я.

Как сильно я тебя любил.
Ты не приняла мою любовь всерьез...
Как сильно я тебя любил.
Эхом твоего дыхания я живу.

Ох...
Кто
Ну что, что мы будем делать?

Как сильно я тебя любил.
Ты забыла о моей жизни,
(Как сильно я тебя любил)
И тебе было все равно на любовь,
Которую я к тебе испытывал.

(Как сильно я тебя любил)
Как сильно я тебя любил.
(Как сильно я тебя любил), эй, эй, ух
О-о, эй, о-о, эй
Как сильно я тебя любил.
Ты не приняла мою любовь всерьез...
Как сильно я тебя любил.
Эй...