Terco Corazon - Yiyo Sarante перевод на немецкий

Terco Corazon

Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que te deje llorando en la alameda.
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo

Desde que yo bese tus labios a la fuerza.
Mira que he recibido sinsabores y desaires
Mira que hasta te he visto de otros brazos por mi calle.
Debía comprender que nunca seras mía
Debía de una vez borrarte de mi vida.
Porque este terco corazón
No te olvida, no te olvida
Aunque le busque un nuevo amor
Cada día, cada día.
Porque este terco corazón
Se ha empeñado, se ha empeñado
Vivir tan solo para ti
Aunque tu no le hagas caso.
Y recuerda que el que desprecia compra,
Y un día me olvidare de ti eh.

Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que te deje llorando en la alameda.
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que yo bese tus labios a la fuerza.

Mira que he recibido sinsabores y desaires
Mira que hasta te he visto de otros brazos por mi calle.
Debía comprender que nunca seras mía
Debía de una vez borrarte de mi vida
Porque este terco corazón
No te olvida, no te olvida
Aunque le busque un nuevo amor
Cada día, cada día.

Porque este terco corazón
Se ha empeñado, se ha empeñado
Vivir tan solo para ti,
Por eso nunca te he olvidado eh.
Me olvidare de ti, oye.
Pero que lo que vamo hacer.

Yo no voy a seguir sufriendo por
Una mujer que nunca conseguir
Voy a buscar un nuevo amor y me
Olvidare de ti, de ti

Te aseguro que por ti ya no sufro mas,
Yo me voy para la rumba en la casa no me
Voy aquedar, me buscare otra que este mas buena,
No quiero nada contigo tu solo medas problemas,
Y en la navidad por ti no me voy amargar.

Stures Herz

Es ist viel Zeit vergangen, viel Zeit
Seit ich dich weinend in der Allee zurückließ.
Es ist viel Zeit vergangen, viel Zeit

Seit ich deine Lippen mit Gewalt küsste.
Schau, wie viele Enttäuschungen und Zurückweisungen ich erlebt habe
Schau, ich habe dich sogar mit anderen in meinen Armen auf meiner Straße gesehen.
Ich müsste verstehen, dass du niemals mein sein wirst
Ich müsste dich ein für alle Mal aus meinem Leben streichen.
Weil dieses sture Herz
Dich nicht vergisst, dich nicht vergisst
Auch wenn ich ihm eine neue Liebe suche
Jeden Tag, jeden Tag.
Weil dieses sture Herz
Sich versteift hat, sich versteift hat
Nur für dich zu leben
Auch wenn du dich nicht darum kümmerst.
Und denk daran, wer verachtet, kauft,
Und eines Tages werde ich dich vergessen, eh.

Es ist viel Zeit vergangen, viel Zeit
Seit ich dich weinend in der Allee zurückließ.
Es ist viel Zeit vergangen, viel Zeit
Seit ich deine Lippen mit Gewalt küsste.

Schau, wie viele Enttäuschungen und Zurückweisungen ich erlebt habe
Schau, ich habe dich sogar mit anderen in meinen Armen auf meiner Straße gesehen.
Ich müsste verstehen, dass du niemals mein sein wirst
Ich müsste dich ein für alle Mal aus meinem Leben streichen
Weil dieses sture Herz
Dich nicht vergisst, dich nicht vergisst
Auch wenn ich ihm eine neue Liebe suche
Jeden Tag, jeden Tag.

Weil dieses sture Herz
Sich versteift hat, sich versteift hat
Nur für dich zu leben,
Deshalb habe ich dich nie vergessen, eh.
Ich werde dich vergessen, hör zu.
Aber was sollen wir machen.

Ich werde nicht weiter leiden wegen
Einer Frau, die ich nie bekommen werde
Ich werde eine neue Liebe suchen und ich werde
Dich vergessen, dich

Ich versichere dir, dass ich wegen dir nicht mehr leiden werde,
Ich gehe zum Rumba, im Haus werde ich nicht
Bleiben, ich werde mir eine andere suchen, die besser ist,
Ich will nichts mit dir, du bereitest mir nur Probleme,
Und an Weihnachten werde ich mich wegen dir nicht ärgern.