Текст и перевод песни Yiyo Sarante - Un Nuevo Amor

Un Nuevo Amor

Debes buscarte un nuevo amor, que no guarde sus problemas
Que no sea como yo, a la hora de la cena
Que cuando muera de celos él jamás te diga nada
Que no tenga como yo, tantas heridas en el alma
Debes buscarte un nuevo amor, que sea todo un caballero
Que tenga una profesión, sin problemas de dinero
Sea amigo de tus amigos, simpatice con tus padres
Y que nunca hable de más, que no pueda lastimarte
Pero vida, me conoces desde siempre
Y ahora tengo que decir, siempre digo lo que siento

Que no vas a encontrar nunca con quien mirar las estrellas
Alguien que pueda bajarte con un beso una de ellas
Alguien que te haga sentir tocar el cielo con las manos
Alguien que te haga volar como yo, no vas a encontrarlo
Porque no vas a encontrar nunca alguien que te ame de veras
Alguien que te haga llorar, de tanto amar, de tantos besos
Alguien con quien caminar como dos locos de la mano
Alguien que te haga vibrar como yo, no vas a encontrarlo
He eh eh eh eh
(Pero que lo que vamos hacer)
Debes buscarte un nuevo amor, que se acuerde de las fechas
Que no sea como yo, siempre cumpla sus promesas
Alguien que pueda quererte solo un poco en cierta parte
Que no sea como yo, que solo vivo para amarte
Pero vida, me conoces desde siempre
Y ahora tengo que decir, siempre digo lo que siento
Que no vas a encontrar nunca con quien mirar las estrellas
Alguien que pueda bajarte con un beso una de ellas
Alguien que te haga sentir tocar el cielo con las manos
Alguien que te haga volar como yo, no vas a encontrarlo
Porque no vas a encontrar nunca alguien que te ame de veras
Alguien que te haga llorar, de tanto amar, de tantos besos
Alguien con quien caminar como dos locos de la mano
Alguien que te haga vibrar como yo, no vas a encontrarlo
Debes buscarte un nuevo amor, que no guarde sus problemas
Que no sea como yo, a la hora de la cena
Que cuando muera de celos él jamás te diga nada
Que no tenga como yo
Tantas heridas en el alma

Новая любовь

Ты должна найти себе новую любовь, которая не будет скрывать свои проблемы,
Которая не будет такой, как я, за ужином.
Которая, умирая от ревности, никогда тебе ничего не скажет.
Которая не будет иметь, как я, столько ран на душе.
Ты должна найти себе новую любовь, которая будет настоящим джентльменом,
У которой будет профессия, без денежных проблем.
Которая будет дружить с твоими друзьями, понравится твоим родителям
И которая никогда не будет говорить лишнего, которая не сможет тебя ранить.
Но, милая, ты знаешь меня давно,
И сейчас я должен сказать, я всегда говорю то, что чувствую.

Ты никогда не найдешь того, с кем можно смотреть на звезды,
Того, кто сможет достать тебе одну из них поцелуем.
Того, кто заставит тебя почувствовать, как ты касаешься неба руками.
Того, кто заставит тебя летать, как я, ты не найдешь.
Потому что ты никогда не найдешь того, кто будет любить тебя по-настоящему,
Того, кто заставит тебя плакать от такой любви, от такого количества поцелуев.
Того, с кем можно гулять, как двум сумасшедшим, держась за руки.
Того, кто заставит тебя трепетать, как я, ты не найдешь.
Э-э-э-э-э
(Но что же нам делать?)
Ты должна найти себе новую любовь, которая будет помнить все даты,
Которая не будет, как я, всегда выполнять свои обещания.
Того, кто сможет любить тебя лишь отчасти,
Который не будет, как я, жить только для того, чтобы любить тебя.
Но, милая, ты знаешь меня давно,
И сейчас я должен сказать, я всегда говорю то, что чувствую.
Ты никогда не найдешь того, с кем можно смотреть на звезды,
Того, кто сможет достать тебе одну из них поцелуем.
Того, кто заставит тебя почувствовать, как ты касаешься неба руками.
Того, кто заставит тебя летать, как я, ты не найдешь.
Потому что ты никогда не найдешь того, кто будет любить тебя по-настоящему,
Того, кто заставит тебя плакать от такой любви, от такого количества поцелуев.
Того, с кем можно гулять, как двум сумасшедшим, держась за руки.
Того, кто заставит тебя трепетать, как я, ты не найдешь.
Ты должна найти себе новую любовь, которая не будет скрывать свои проблемы,
Которая не будет такой, как я, за ужином.
Которая, умирая от ревности, никогда тебе ничего не скажет.
Которая не будет иметь, как я,
Столько ран на душе.