Sevmem - Yiğit Mahzuni перевод на немецкий

Sevmem

Sevmem
Yeniden çağırsan gelmem
Yalnız kalırsan görmem
Senin kollarında ölemem
Yaşamam da artık
Giderim
Sabah olmadan seni silerim
Yüzün gülmesin onu dilerim
Sırtımdan vurdun da
Hayallerimden vur göreyim

Kendime gelemiyorum
Senden de artık sanırım gidebilirim
Bir bahane bulabilirim
Gözlerin buna müsait

Ben bizi göremiyorum
Nedense artık senden uzak gibiyim
Ben o eski ben değilim
Başardın inan senin emeğin

Yana yana gençliğim şöyle bir baktı da geçti
En güzel yıllara seni seçti
Yaşandı ama koca bir hiçti
Pişman değilim ama

Sevmem
Yeniden çağırsan gelmem
Yalnız kalırsan görmem
Senin kollarında ölemem
Yaşamam da artık
Giderim
Sabah olmadan seni silerim
Yüzün gülmesin onu dilerim
Sırtımdan vurdun da
Hayallerimden vur göreyim

Sevmem
Yeniden çağırsan gelmem
Yalnız kalırsan görmem
Senin kollarında ölemem
Yaşamam da artık
Giderim
Sabah olmadan seni silerim
Yüzün gülmesin onu dilerim
Sırtımdan vurdun da
Hayallerimden vur göreyim

Yana yana gençliğim şöyle bir baktı da geçti
En güzel yıllara seni seçti
Yaşandı ama koca bir hiçti
Pişman değilim ama

Sevmem
Yeniden çağırsan gelmem
Yalnız kalırsan görmem
Senin kollarında ölemem
Yaşamam da artık
Giderim
Sabah olmadan seni silerim
Yüzün gülmesin onu dilerim
Sırtımdan vurdun da
Hayallerimden vur göreyim

Ich liebe nicht

Ich liebe nicht
Wenn du mich wieder rufst, komme ich nicht
Wenn du alleine bleibst, sehe ich es nicht
In deinen Armen kann ich nicht sterben
Ich lebe auch nicht mehr
Ich gehe
Bevor der Morgen kommt, lösche ich dich
Ich wünsche mir, dass dein Gesicht nicht lacht
Du hast mich von hinten erstochen
Triff mich in meinen Träumen, lass sehen

Ich kann mich nicht fassen
Ich glaube, ich kann jetzt auch von dir gehen
Ich kann eine Ausrede finden
Deine Augen sind dafür geeignet

Ich kann uns nicht sehen
Warum auch immer, ich fühle mich jetzt fern von dir
Ich bin nicht mehr der alte ich
Du hast es geschafft, es ist dein Verdienst

Meine Jugend verging brennend, sie blickte kurz und ging
Für die schönsten Jahre hat sie dich gewählt
Es wurde gelebt, aber es war ein großes Nichts
Ich bereue es nicht, aber

Ich liebe nicht
Wenn du mich wieder rufst, komme ich nicht
Wenn du alleine bleibst, sehe ich es nicht
In deinen Armen kann ich nicht sterben
Ich lebe auch nicht mehr
Ich gehe
Bevor der Morgen kommt, lösche ich dich
Ich wünsche mir, dass dein Gesicht nicht lacht
Du hast mich von hinten erstochen
Triff mich in meinen Träumen, lass sehen

Ich liebe nicht
Wenn du mich wieder rufst, komme ich nicht
Wenn du alleine bleibst, sehe ich es nicht
In deinen Armen kann ich nicht sterben
Ich lebe auch nicht mehr
Ich gehe
Bevor der Morgen kommt, lösche ich dich
Ich wünsche mir, dass dein Gesicht nicht lacht
Du hast mich von hinten erstochen
Triff mich in meinen Träumen, lass sehen

Meine Jugend verging brennend, sie blickte kurz und ging
Für die schönsten Jahre hat sie dich gewählt
Es wurde gelebt, aber es war ein großes Nichts
Ich bereue es nicht, aber

Ich liebe nicht
Wenn du mich wieder rufst, komme ich nicht
Wenn du alleine bleibst, sehe ich es nicht
In deinen Armen kann ich nicht sterben
Ich lebe auch nicht mehr
Ich gehe
Bevor der Morgen kommt, lösche ich dich
Ich wünsche mir, dass dein Gesicht nicht lacht
Du hast mich von hinten erstochen
Triff mich in meinen Träumen, lass sehen